1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:14,675 --> 00:01:19,147 ♪ Никога не съм искал Не исках да падна ♪ 4 00:01:21,882 --> 00:01:25,786 ♪ Не вярвам в това любов изобщо добра идея ♪ 5 00:01:27,588 --> 00:01:29,890 ♪ О, това добре проектирано горко 6 00:01:30,023 --> 00:01:37,064 ♪ Всички, които познавам, са разбити и си е падал по него преди ♪ 7 00:01:41,502 --> 00:01:44,805 ♪ И понякога Мисля, че се справям добре ♪ 8 00:01:45,406 --> 00:01:47,608 ♪ О, тогава стените станете слаби ♪ 9 00:01:47,741 --> 00:01:50,978 ♪ И някой влиза Беззащитен съм ♪ 10 00:01:51,111 --> 00:01:53,347 ♪ Но няма да се повтори ♪ 11 00:01:53,514 --> 00:01:58,452 ♪ Това е добре проектирано нещастие Всички, които познавам, са разбити ♪ 12 00:02:01,088 --> 00:02:02,656 съжалявам Малко съм объркан. 13 00:02:02,790 --> 00:02:04,925 Работили ли сте във ветеринарен кабинет преди? 14 00:02:05,058 --> 00:02:06,294 Защото не го виждам тук. 15 00:02:06,427 --> 00:02:08,162 Виждам, че си работил в няколко бара. 16 00:02:08,896 --> 00:02:10,698 Всъщност музикални заведения. 17 00:02:10,831 --> 00:02:12,800 Ъъъ... искам да кажа, всички те... 18 00:02:12,933 --> 00:02:14,168 Знаеш ли, сервираха алкохол 19 00:02:14,302 --> 00:02:15,569 но наистина беше всичко за музиката 20 00:02:15,669 --> 00:02:17,137 по това време в моя... 21 00:02:17,805 --> 00:02:20,508 съжалявам че... няма значение не е важно 22 00:02:20,641 --> 00:02:23,844 Хм... Да. Работата на ветеринарните технологии е там. 23 00:02:24,612 --> 00:02:26,180 В полетата ли е? 24 00:02:26,314 --> 00:02:28,482 Аз, ъъ... Да, на моя принтер офлайн в момента 25 00:02:28,616 --> 00:02:31,452 така че просто го актуализирах ръчно с писалка. 26 00:02:34,188 --> 00:02:37,225 Можете да се сетите като занаятчийски. 27 00:02:38,926 --> 00:02:43,631 Както и да е, така че клиниката беше извън Аврора? 28 00:02:44,432 --> 00:02:46,500 Това е оживено място и аз... 29 00:02:47,167 --> 00:02:50,871 Просто... Хареса ми там и ме обичаха. 30 00:02:52,473 --> 00:02:54,708 Искам да кажа, в по-голямата си част. 31 00:02:55,509 --> 00:02:57,110 Можете да се обадите и да попитате. 32 00:02:57,211 --> 00:02:58,111 Хм... 33 00:02:59,380 --> 00:03:01,249 Просто се обади след 18:00ч. 34 00:03:01,382 --> 00:03:02,883 и поискайте Беки Ферндейл. 35 00:03:03,016 --> 00:03:04,818 Тя е нощна смяна управител там. 36 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 Хм... Да. 37 00:03:07,521 --> 00:03:09,189 Тя наистина управлява мястото 38 00:03:09,323 --> 00:03:11,392 независимо от това, което някой друг може да се каже. 39 00:03:14,228 --> 00:03:17,498 Както и да е, поднових лицензът ми за ветеринарни технологии наскоро, 40 00:03:17,631 --> 00:03:19,066 така че всичко е на пух и прах, 41 00:03:19,199 --> 00:03:21,835 и аз съм готов да работя. 42 00:03:21,969 --> 00:03:23,571 Нямаш висше образование. 43 00:03:24,405 --> 00:03:25,539 Имате нужда от висше образование 44 00:03:25,673 --> 00:03:27,775 да залепя термометър задника на кучето? 45 00:03:27,908 --> 00:03:29,710 Е, повече е относно междуличностните умения. 46 00:03:31,379 --> 00:03:32,880 Знам за какво става въпрос. 47 00:03:34,915 --> 00:03:36,384 Знаеш ли, аз-аз съм... 48 00:03:37,651 --> 00:03:39,687 Наистина съм на изчерпване от опции тук 49 00:03:39,820 --> 00:03:43,190 и, ъъ, знаеш ли, Трябва да работя. аз ще... 50 00:03:44,191 --> 00:03:47,461 Ще направя почти всичко. 51 00:03:48,329 --> 00:03:50,097 Страхувам се, че търсим за някого 52 00:03:50,230 --> 00:03:52,466 с по-последователно опит в този момент. 53 00:03:55,035 --> 00:03:56,169 Имам постоянен опит 54 00:03:56,270 --> 00:03:57,771 с прецакан от задници. 55 00:03:57,905 --> 00:03:59,206 Това брои ли се? 56 00:03:59,707 --> 00:04:01,275 - Благодаря, че дойде. - да Благодаря, че каза 57 00:04:01,409 --> 00:04:03,176 обратното на това, което имаш предвид. 58 00:04:03,277 --> 00:04:04,978 На това ли те учат в колежа? 59 00:04:05,145 --> 00:04:06,714 Двеста хиляди добре похарчени. 60 00:04:28,469 --> 00:04:30,904 мамка му мамка му 61 00:04:39,212 --> 00:04:40,147 здрасти 62 00:04:40,280 --> 00:04:41,482 Ти каза 5:00. 63 00:04:42,182 --> 00:04:43,351 Съжалявам че закъснях 64 00:04:43,484 --> 00:04:45,719 - Днес съм блъснат на работа. - Всичко е наред. 65 00:04:45,819 --> 00:04:47,020 Татко пече пържоли за вечеря, 66 00:04:47,187 --> 00:04:48,756 така че мога да говоря само за минута. 67 00:04:48,889 --> 00:04:52,460 Аве, замислих се ти и състезанието през целия ден. 68 00:04:52,593 --> 00:04:53,661 как беше 69 00:04:53,794 --> 00:04:54,795 ужасно. 70 00:04:54,928 --> 00:04:55,996 Взех четвърти. 71 00:04:56,129 --> 00:04:57,331 Това са пълни глупости. 72 00:04:57,465 --> 00:04:58,832 Направих перфектен Squirtle от Dark Souls II 73 00:04:58,966 --> 00:05:00,100 и дори не го получиха. 74 00:05:00,233 --> 00:05:01,535 разбира се 75 00:05:01,702 --> 00:05:04,438 Те са малко време, ти си кралица на косплей. 76 00:05:04,572 --> 00:05:06,139 Спрете да се преструвате знаете за това. 77 00:05:06,273 --> 00:05:08,041 Ако дори не мога да спечеля местно състезание, 78 00:05:08,208 --> 00:05:09,610 Никога няма да успея до ниво маскарад 79 00:05:09,743 --> 00:05:11,979 и наистина искам да се състезавам пред Яя Хан. 80 00:05:12,112 --> 00:05:13,013 Яя кой? 81 00:05:13,146 --> 00:05:14,114 Яя Хан. 82 00:05:14,247 --> 00:05:15,483 Тя е легенда. 83 00:05:15,616 --> 00:05:16,817 Трябва да видите нейния календар. 84 00:05:17,351 --> 00:05:18,486 Много искам да се запозная с нея. 85 00:05:19,853 --> 00:05:21,254 аз, хм... 86 00:05:21,355 --> 00:05:25,025 Имах тази идея, че може би Бих могъл да започна бизнес 87 00:05:25,158 --> 00:05:27,495 където правя костюми за други хора. 88 00:05:27,628 --> 00:05:29,296 Ставам доста добре при шиене и... 89 00:05:29,430 --> 00:05:32,800 Аве, знам колко е важно това е за теб 90 00:05:32,933 --> 00:05:34,502 и искам да помогна. 91 00:05:34,635 --> 00:05:36,870 Знаеш ли, веднага щом се разплатя 92 00:05:37,004 --> 00:05:38,572 моите заеми за ветеринарно училище-- 93 00:05:38,739 --> 00:05:39,673 Да, да, да. 94 00:05:39,807 --> 00:05:40,874 Не, аз... 95 00:05:41,008 --> 00:05:42,209 Можем да говорим за това на Коледа 96 00:05:42,342 --> 00:05:43,377 когато идвам на гости. 97 00:05:43,511 --> 00:05:45,479 Искам да инвестирам 98 00:05:45,613 --> 00:05:47,381 на нивото на земята 99 00:05:47,515 --> 00:05:51,852 каквото и да е креативно, лудо лайно ти правиш. 100 00:05:52,386 --> 00:05:54,388 зает си 101 00:05:54,522 --> 00:05:55,923 трябва да тръгвам Ще се видим по-късно 102 00:05:56,056 --> 00:05:57,391 Чакай, не затваряй. Ейвъри! 103 00:06:18,345 --> 00:06:19,513 мамка му 104 00:06:42,536 --> 00:06:43,604 окей 105 00:07:13,634 --> 00:07:15,435 Сейфът е пълен тази вечер. 106 00:07:15,569 --> 00:07:17,638 Има ли нещо, което можете да направите? 107 00:07:18,405 --> 00:07:20,307 Не, нищо не мога да направя. съжалявам 108 00:07:20,874 --> 00:07:22,810 - Просто е пълен. - Чаках с часове! 109 00:07:25,445 --> 00:07:26,980 Съжалявам, госпожо. Тази вечер сме пълни. 110 00:07:27,114 --> 00:07:29,583 Идвам тук три седмици. 111 00:07:29,717 --> 00:07:30,618 какво искаш да кажеш 112 00:07:30,751 --> 00:07:31,885 Градът затвори парцела SoDo, 113 00:07:31,985 --> 00:07:33,286 премести половината ни тук горе днес. 114 00:07:33,420 --> 00:07:34,988 Не можа ли да ме уведомиш по-рано? 115 00:07:35,723 --> 00:07:37,124 Къде трябва да отида? 116 00:07:38,291 --> 00:07:39,527 Поне имаш колата си. 117 00:09:07,147 --> 00:09:09,917 да Виждам те, Яя Хан. 118 00:09:39,212 --> 00:09:40,714 не! 119 00:09:42,750 --> 00:09:44,284 Само вие сте там, госпожо? 120 00:09:45,485 --> 00:09:46,620 кой е това 121 00:09:50,758 --> 00:09:52,125 мамка му 122 00:09:55,729 --> 00:09:57,064 Исусе! 123 00:09:57,597 --> 00:09:58,899 SRT, наистина ли? 124 00:09:59,032 --> 00:10:00,433 Изглеждаш познат. 125 00:10:00,567 --> 00:10:03,170 да Да, разбирам това много. Аз не съм Шерил Кроу. 126 00:10:03,303 --> 00:10:04,905 - Съжалявам. - Не, хванах те преди. 127 00:10:05,773 --> 00:10:07,340 Хвана ме? за какво? 128 00:10:07,507 --> 00:10:08,809 Мотаене на превозни средства. 129 00:10:08,942 --> 00:10:11,244 Това е престъпление. Наредба 1202 на окръг Кинг. 130 00:10:11,378 --> 00:10:12,412 Ти не си ченге. 131 00:10:12,545 --> 00:10:14,147 Не, но бях заместник 132 00:10:14,281 --> 00:10:16,549 от Сиатълското полицейско управление за борба с бездомността. 133 00:10:16,650 --> 00:10:18,852 Дъщеря ми получаваше щифт на крилото от пилота. 134 00:10:19,019 --> 00:10:20,854 Това не означаваше, че може управлявай шибания самолет. 135 00:10:21,021 --> 00:10:23,190 окей Не можеш да спиш тук. 136 00:10:23,323 --> 00:10:24,858 - Обаждам се това. - О, уау. 137 00:10:25,025 --> 00:10:26,559 О, погледни се. 138 00:10:27,427 --> 00:10:30,597 На кого ще се обадиш? Батман? Зелен Гоблин? 139 00:10:30,731 --> 00:10:32,766 Peet's Coffee за матча? 140 00:10:32,900 --> 00:10:34,802 Аз не създавам законите, госпожо, Просто ги налагам. 141 00:10:34,935 --> 00:10:36,704 Да, не го правиш наложете ги или. 142 00:10:36,837 --> 00:10:39,306 - Изпращане на Каплан, моля. - Ти не правиш глупости. 143 00:10:39,439 --> 00:10:40,941 О, ще ме теглиш ли? 144 00:10:41,074 --> 00:10:43,376 - Не ми оставяш избор. - Винаги има избор. 145 00:10:45,645 --> 00:10:47,480 давай напред Имате ли лиценз? 146 00:10:47,614 --> 00:10:49,950 окей Е, почакай. 147 00:10:50,083 --> 00:10:52,119 о, не Тя си тръгва. 148 00:10:52,652 --> 00:10:54,221 Добре, да тръгваме до Home Depot. 149 00:10:54,988 --> 00:10:56,857 помислих си беше по-безопасно за кучето ми 150 00:10:56,990 --> 00:10:58,658 да се осра в собствения си апартамент... 151 00:10:59,760 --> 00:11:01,995 отколкото да рискува арест от DEA, 152 00:11:02,129 --> 00:11:04,698 за когото бях сигурен, че е на лагер през улицата. 153 00:11:05,833 --> 00:11:08,635 След особено бързо партида кокаин, 154 00:11:09,770 --> 00:11:11,238 тогава разбрах Имах нужда от помощ. 155 00:11:12,940 --> 00:11:14,908 Това каза, трябваше да стане още по-лошо 156 00:11:15,075 --> 00:11:17,010 преди да успея да се прибера на среща. 157 00:11:23,650 --> 00:11:24,718 Радвам се да те видя, Аманда. 158 00:11:25,618 --> 00:11:26,887 Хареса ми твоят дял. 159 00:11:27,654 --> 00:11:29,522 Винаги когато си готов, ще се радваме да чуем как споделяте. 160 00:11:30,858 --> 00:11:32,926 Слушам добре. Работи за мен. 161 00:11:48,641 --> 00:11:49,709 мамка му 162 00:11:50,643 --> 00:11:54,047 Така че имате лиценз за ветеринарен техник но без висше образование. 163 00:11:54,181 --> 00:11:55,082 здрасти 164 00:11:55,215 --> 00:11:56,449 да, ъъ... 165 00:11:56,616 --> 00:12:00,253 Колежът всъщност не беше вариант за мен. 166 00:12:00,387 --> 00:12:01,789 Е, нашите клиенти са наистина специфични 167 00:12:01,922 --> 00:12:03,356 за това кой се грижи за техните кучета. 168 00:12:04,224 --> 00:12:06,226 Стив Джобс не е завършил колеж 169 00:12:06,359 --> 00:12:08,028 и той се оказа добре. 170 00:12:08,161 --> 00:12:10,097 - да - Винаги ли е бил прави този шум? 171 00:12:10,230 --> 00:12:12,900 Не докосвайте кучето ми, моля. Това е горкият малък микрочип. 172 00:12:13,033 --> 00:12:15,035 - Ауу - Има алергии. 173 00:12:15,168 --> 00:12:17,704 Брахицефалите обикновено го правят. Знаете ли какво наистина може да помогне? 174 00:12:17,838 --> 00:12:21,174 Само малко евкалиптово масло в яката им. 175 00:12:21,274 --> 00:12:23,443 Малък съвет, наистина отваря пасажите. 176 00:12:25,212 --> 00:12:26,213 уау 177 00:12:26,847 --> 00:12:30,918 И тогава, хм, тук имаме прекрасната Едуина 178 00:12:31,051 --> 00:12:32,752 който ни прави масажи на кученца. 179 00:12:32,886 --> 00:12:36,689 И, хм, тя е много популярна. 180 00:12:36,790 --> 00:12:38,691 Отварят се нови срещи на обяд в понеделник. 181 00:12:39,159 --> 00:12:40,060 о 182 00:12:40,193 --> 00:12:42,395 Мога ли да се превъплътя като куче? 183 00:12:44,531 --> 00:12:47,300 - Имаш кола, нали? - Мм-хмм. Да, разбира се. 184 00:12:47,434 --> 00:12:50,804 Добре, хм, можем да започнем на дежурство в понеделник сутринта, 185 00:12:50,938 --> 00:12:52,005 - Добре. - да 186 00:12:52,172 --> 00:12:53,974 О, и казах "задължение за вземане" 187 00:12:54,107 --> 00:12:55,242 което правим и ние... 188 00:12:55,943 --> 00:12:57,811 много тук, така че. 189 00:12:57,945 --> 00:12:58,778 Добре дошъл в отбора. 190 00:13:00,047 --> 00:13:01,248 о 191 00:13:01,381 --> 00:13:02,282 благодаря 192 00:13:04,184 --> 00:13:06,854 Вземете... вземете снимката преди кучето изскача от ваната. 193 00:13:06,987 --> 00:13:08,321 усмихни се 194 00:13:08,455 --> 00:13:09,522 Вашият собственик ще хареса това. 195 00:13:44,457 --> 00:13:46,393 мамка му! 196 00:13:49,029 --> 00:13:51,999 не! мамка му! мамка му! 197 00:13:53,100 --> 00:13:54,267 По дяволите! 198 00:14:04,044 --> 00:14:05,879 - Полицията в Сиатъл. - Да, бих искал... 199 00:14:06,613 --> 00:14:08,848 здравей госпожо? госпожо? 200 00:14:09,649 --> 00:14:11,384 - Ало? - Да, бих искал да докладвам за... 201 00:14:12,152 --> 00:14:13,853 кола? Открадната кола, моля? 202 00:14:13,987 --> 00:14:15,422 Дайте ми вашето местоположение. 203 00:14:15,889 --> 00:14:16,856 аз съм... 204 00:14:16,990 --> 00:14:18,425 Открадната кола! Излизам от Аврора! 205 00:14:18,558 --> 00:14:19,893 - Северно от Аврора! - Регистрационна табела? 206 00:14:20,027 --> 00:14:22,429 да да ADQ-377! 207 00:14:23,063 --> 00:14:24,831 - Обаждаш ми се, когато... - ADQ-377? 208 00:14:24,965 --> 00:14:26,299 Аманда Огъл. 209 00:14:28,035 --> 00:14:28,902 да 210 00:16:01,128 --> 00:16:02,762 Здравейте, това Аманда Огъл ли е? 211 00:16:02,895 --> 00:16:04,264 да Да, това съм аз. 212 00:16:04,397 --> 00:16:06,333 Намерихме вашата синя Toyota Camry. 213 00:16:06,466 --> 00:16:08,268 - Да, да. Това е моята кола. - Регистрационна табела ADQ-377? 214 00:16:08,401 --> 00:16:11,104 о боже да да Ами да. къде е 215 00:16:12,772 --> 00:16:14,974 Пригответе колите за транспорт до търг. 216 00:16:20,280 --> 00:16:21,781 - Ти ли си Клиф? - да 217 00:16:21,914 --> 00:16:24,651 здрасти Говорихме по телефона. Аз съм Аманда. Имаш моята кола. 218 00:16:25,418 --> 00:16:27,320 Точно отпред е. Camry '91? 219 00:16:27,454 --> 00:16:28,721 - Синята? - Правилно. 220 00:16:28,888 --> 00:16:31,558 Добре, ще плащаш в брой или такса? 221 00:16:32,892 --> 00:16:35,028 за какво? 222 00:16:35,162 --> 00:16:37,630 Е, трябва да платиш глобата за да освободите автомобила си. 223 00:16:38,465 --> 00:16:40,300 Добре, колко? 224 00:16:40,433 --> 00:16:43,236 Е, това е $150 първоначална такса за теглене 225 00:16:43,403 --> 00:16:46,073 плюс $50 такса за съхранение, така че $200. 226 00:16:48,007 --> 00:16:49,476 - Двеста долара? - да 227 00:16:49,609 --> 00:16:50,810 хайде човече аз... 228 00:16:50,943 --> 00:16:52,645 Ъъъ... О, чакай. всъщност... 229 00:16:52,779 --> 00:16:54,314 Е, беше два календарни дни, 230 00:16:54,447 --> 00:16:57,517 така че е 250 плюс данък което го довежда до... 231 00:16:58,151 --> 00:16:59,352 Ба-дум-ба! 232 00:16:59,486 --> 00:17:01,154 ...$273,20. 233 00:17:01,288 --> 00:17:02,689 Двеста седемдесет и три... 234 00:17:03,323 --> 00:17:05,958 Трябва да го платя да си върна открадната кола? 235 00:17:06,059 --> 00:17:07,560 - Мм-хмм. - Дали... 236 00:17:07,694 --> 00:17:08,595 ти сериозно ли 237 00:17:08,728 --> 00:17:09,862 Защо трябва да плащам парите? 238 00:17:09,996 --> 00:17:11,030 Е, не мога да пусна 239 00:17:11,164 --> 00:17:12,465 всяко превозно средство без заплащане. 240 00:17:12,565 --> 00:17:14,601 Но колата беше открадната. то... 241 00:17:14,734 --> 00:17:16,769 да Е, трябва да вземеш това с полицията. 242 00:17:16,936 --> 00:17:19,172 Колата ми е точно там. Моля? 243 00:17:20,673 --> 00:17:22,175 Мога ли да ти дам $20 244 00:17:22,309 --> 00:17:24,277 и тогава можем просто, като, забрави, че това се е случило 245 00:17:24,444 --> 00:17:26,213 - и мога ли просто да взема колата? - Твърде късно е. 246 00:17:26,346 --> 00:17:27,547 Вече е в системата, нали? 247 00:17:27,680 --> 00:17:28,848 Ако направя това, губя работата си. 248 00:17:28,981 --> 00:17:30,717 - Шефовете ми не се прецакват. - Моля ви. 249 00:17:31,251 --> 00:17:33,086 - Моля ви. Точно там е! -Няма нищо... 250 00:17:33,220 --> 00:17:34,621 - Нищо не мога... - Откраднато е. 251 00:17:34,754 --> 00:17:36,756 Не зависи от мен. Аз не съм шефът. съжалявам 252 00:17:37,524 --> 00:17:39,492 Моля, моля, моля. 253 00:17:39,592 --> 00:17:41,361 - Моля те, не плачи. - Моля ви. 254 00:17:51,037 --> 00:17:53,406 Мога ли да взема няколко неща? 255 00:17:58,044 --> 00:17:59,011 окей 256 00:18:01,981 --> 00:18:03,116 Какво става със спалния чувал? 257 00:18:03,250 --> 00:18:05,385 - Аз съм представител на REI. - Ммм. 258 00:18:05,985 --> 00:18:07,053 А сребърните прибори? 259 00:18:07,187 --> 00:18:09,789 аз лунна светлина в Sur La Table. 260 00:18:11,624 --> 00:18:12,759 О боже 261 00:18:13,360 --> 00:18:16,163 съжалявам има... Наистина нищо не мога да направя. 262 00:18:16,296 --> 00:18:17,930 о, не Нямам нужда от съжалението ти, приятел. 263 00:18:18,531 --> 00:18:19,432 Това не е свършило. 264 00:18:21,268 --> 00:18:22,302 Истинска промяна? 265 00:18:23,803 --> 00:18:24,804 Истинска промяна? 266 00:18:25,405 --> 00:18:26,573 приятен ден 267 00:18:48,928 --> 00:18:49,962 благодаря 268 00:19:26,499 --> 00:19:27,667 отивам да си лягам 269 00:19:29,802 --> 00:19:31,037 - Хей, мамо. - Здравей, скъпа. 270 00:19:31,170 --> 00:19:32,405 Съжалявам, че пропуснах обаждането ти. 271 00:19:33,072 --> 00:19:34,307 Всичко наред ли е 272 00:19:34,441 --> 00:19:35,675 Да, защо да не е така? 273 00:19:36,276 --> 00:19:38,110 къде си какво си намислил 274 00:19:38,811 --> 00:19:41,614 Току що вечерях с приятел и... 275 00:19:41,714 --> 00:19:43,850 О, проверих Яя Хан. 276 00:19:43,983 --> 00:19:46,118 Тя има много готин стил. 277 00:19:47,620 --> 00:19:49,422 Хм, ще се върна към моето шиене. 278 00:19:49,589 --> 00:19:51,491 не, не Нека поговорим малко. 279 00:19:51,624 --> 00:19:53,426 Искам да наваксам още. какво шиеш 280 00:19:54,294 --> 00:19:56,195 Избрах горнище на пижама 281 00:19:56,329 --> 00:19:58,064 - в ретро магазин... - Готино. 282 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 ...и аз ще го обърна в пола с няколко джоба. 283 00:20:01,834 --> 00:20:04,337 Ъъъ, защото ако завърша още три костюма, 284 00:20:04,471 --> 00:20:05,538 тогава ще бъда калфа. 285 00:20:06,138 --> 00:20:08,007 Наистина съм болен да си новак. 286 00:20:08,140 --> 00:20:10,377 Просто искам малко уважение. 287 00:20:10,510 --> 00:20:12,945 Юта е гадно. 288 00:20:13,846 --> 00:20:14,714 пожелавам... 289 00:20:16,148 --> 00:20:17,083 аз знам 290 00:20:17,850 --> 00:20:19,085 аз знам това е... 291 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 сложно. 292 00:20:20,353 --> 00:20:21,454 ти не знаеш 293 00:20:22,188 --> 00:20:23,456 Не знаеш колко е трудно. 294 00:20:23,623 --> 00:20:26,092 Искам да кажа, тръгваш някъде на хладно 295 00:20:26,225 --> 00:20:27,960 правиш каквото искаш. 296 00:20:28,628 --> 00:20:31,230 Да, ъъ... Сиатъл е готин. 297 00:20:31,364 --> 00:20:34,066 Ставам малко самотен, но... 298 00:20:36,503 --> 00:20:39,171 ...очаквам с нетърпение до Коледа. 299 00:20:39,739 --> 00:20:41,207 Мина толкова време. аз... 300 00:20:42,041 --> 00:20:43,610 ...липсваш ми. 301 00:20:44,176 --> 00:20:45,244 и ти ми липсваш 302 00:20:46,713 --> 00:20:47,914 Ще се върна към моите проекти, 303 00:20:48,047 --> 00:20:49,482 но ми се обади утре. 304 00:20:50,717 --> 00:20:51,618 окей 305 00:20:52,352 --> 00:20:53,286 чао 306 00:21:38,931 --> 00:21:40,132 как спа? 307 00:21:44,303 --> 00:21:46,339 Питам само защото е така моята пейка, на която спиш. 308 00:21:46,839 --> 00:21:48,675 Сега, обикновено, бих искал такса 309 00:21:48,808 --> 00:21:51,110 но тъй като изглеждаш нов... 310 00:21:52,078 --> 00:21:54,647 - Ще се откажа от обичайния си данък. - Вашият обичаен данък? 311 00:21:54,781 --> 00:21:56,849 Искаш ли да спиш на тази лента, това е три долара на вечер. 312 00:21:58,751 --> 00:22:00,620 - Хората плащат за това? - Това не е Рентън. 313 00:22:01,253 --> 00:22:03,656 Трябва да платиш за този вид гледка. 314 00:22:06,125 --> 00:22:07,259 Не е нужно също да са пари. 315 00:22:07,360 --> 00:22:09,261 Може да е, хм, алкохол, 316 00:22:10,296 --> 00:22:11,698 секс... 317 00:22:12,432 --> 00:22:13,265 ...на Арби. 318 00:22:15,668 --> 00:22:17,837 Това е отвратително. 319 00:22:17,970 --> 00:22:19,539 Хората спят с теб за тази пейка? 320 00:22:20,306 --> 00:22:21,574 Още не, но се надявам. 321 00:22:23,610 --> 00:22:24,811 добре съм 322 00:22:24,944 --> 00:22:26,846 Така че вие сте просто бедняк тези градски пейки? 323 00:22:26,979 --> 00:22:28,581 Аз съм компютърен инженер по търговия. 324 00:22:28,748 --> 00:22:30,517 Дойде от района на залива преди няколко години 325 00:22:31,150 --> 00:22:32,351 да работи в Amazon. 326 00:22:33,820 --> 00:22:37,323 Има някои дисциплинарни проблеми и сега спя в техните кутии. 327 00:22:39,291 --> 00:22:40,292 ами ти 328 00:22:41,060 --> 00:22:42,862 Как е хубава жена като теб в крайна сметка без дом? 329 00:22:42,995 --> 00:22:45,598 О, аз не съм бездомен, приятел. Просто имах лоша нощ. 330 00:22:45,765 --> 00:22:48,167 вярно, вярно. Аз също. 331 00:22:49,669 --> 00:22:51,203 Просто чакам Мелинда Гейтс да се обадя 332 00:22:51,337 --> 00:22:53,005 и ме сложи в нейния консултативен съвет. 333 00:23:46,258 --> 00:23:47,226 благодаря 334 00:23:48,094 --> 00:23:49,395 - Мога ли да ви помогна? - да 335 00:23:49,529 --> 00:23:51,397 Бих искал да съдя Kaplan Towing. 336 00:23:51,531 --> 00:23:52,765 извинете ме 337 00:23:52,899 --> 00:23:54,501 Четох това нещо на моя телефон. 338 00:23:54,634 --> 00:23:56,435 Във Второто е Преформулиране на деликтите, 339 00:23:56,569 --> 00:23:59,639 и основно казва това Имам основание за обезщетение. 340 00:23:59,772 --> 00:24:00,940 Ние наистина не правим това тук. 341 00:24:01,073 --> 00:24:02,975 Ние обработваме цитати за паркиране. 342 00:24:03,109 --> 00:24:05,077 Откраднаха ми колата. 343 00:24:05,211 --> 00:24:08,581 Взет е на радостно каране или кой знае какво от някой престъпник 344 00:24:08,715 --> 00:24:10,382 и те го зарязаха и е теглен. 345 00:24:10,483 --> 00:24:12,084 И сега Каплан ме таксуват за... 346 00:24:12,218 --> 00:24:13,586 Вашият цитат трябва да пристигне по пощата 347 00:24:13,720 --> 00:24:15,154 в рамките на седем до десет работни дни. 348 00:24:16,055 --> 00:24:18,591 Добре, за това. В момента съм между местата. 349 00:24:18,725 --> 00:24:19,826 Значи няма адрес? 350 00:24:19,959 --> 00:24:21,427 Нищо конвенционално, не. 351 00:24:23,563 --> 00:24:24,997 Попълнете това и го върнете в понеделник. 352 00:24:43,282 --> 00:24:45,151 Хей, Алиса е от Velvet Dog. 353 00:24:45,284 --> 00:24:47,286 Ще се видим в понеделник в 9:00 сутринта. 354 00:24:47,419 --> 00:24:48,688 Моля, бъдете навреме. 355 00:24:48,821 --> 00:24:50,857 Много кучета чакат. окей чао 356 00:24:50,990 --> 00:24:52,058 лека нощ 357 00:24:53,325 --> 00:24:54,226 лека нощ 358 00:24:56,028 --> 00:24:57,797 Този е готов за тяхната снимка. 359 00:25:04,003 --> 00:25:05,872 Имате нужда от текуща валидност уличен адрес 360 00:25:06,005 --> 00:25:07,940 да подадете жалба за надлежно известяване. 361 00:25:08,040 --> 00:25:11,644 Три часа на опашка за да ми кажеш са-- 362 00:25:12,812 --> 00:25:13,680 Хм... 363 00:25:14,146 --> 00:25:15,514 Ами ако нямам такъв? 364 00:25:15,648 --> 00:25:17,149 Тогава ме е страх не мога да ти помогна 365 00:25:17,283 --> 00:25:18,517 Можете да опитате отново в Windows 7G-- 366 00:25:18,651 --> 00:25:19,752 О, о! Просто се сетих за това. 367 00:25:19,919 --> 00:25:20,953 Просто се сетих за това. 368 00:25:29,829 --> 00:25:31,030 Това е вашата валидност настоящ адрес? 369 00:25:31,163 --> 00:25:33,600 да Това е валидно настоящ адрес 370 00:25:33,733 --> 00:25:36,603 къде мога да получа поща и... Да. 371 00:25:42,341 --> 00:25:43,876 Така че кога мога да застана отпред на съдия? 372 00:25:44,010 --> 00:25:45,511 Има ли нещо днес, госпожо? 373 00:25:47,847 --> 00:25:48,915 Това не е закон и ред. 374 00:25:49,048 --> 00:25:50,617 Има си процедура. Отнема време. 375 00:25:50,750 --> 00:25:52,118 Знам, но нямам време. 376 00:25:52,251 --> 00:25:53,686 Ако можех само да получа пред съдия, 377 00:25:53,820 --> 00:25:55,121 и можех да обясня моята ситуация, 378 00:25:55,254 --> 00:25:56,422 Тук наистина не съм виновен 379 00:25:56,555 --> 00:25:57,489 и колкото повече ми отнема... 380 00:25:57,590 --> 00:25:58,925 Побързайте, госпожо. 381 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 какво правиш там горе 382 00:26:00,960 --> 00:26:02,695 Ъъъ, просто наваксвам с някои приятели. 383 00:26:02,829 --> 00:26:05,031 Какво по дяволите си мислиш аз правя? Исусе! 384 00:26:05,598 --> 00:26:08,100 Съдията може да ви види на 18 декември. 385 00:26:08,234 --> 00:26:11,604 о, не Не, не, не. Това е твърде далече. 386 00:26:11,738 --> 00:26:13,439 Аз... Ъъъ... О, Боже! 387 00:26:13,572 --> 00:26:15,775 Няма да стигна толкова далеч. аз наистина... 388 00:26:16,408 --> 00:26:17,543 Ъъъ аз... 389 00:26:17,677 --> 00:26:19,111 Не мога да си позволя да платя глобата 390 00:26:19,245 --> 00:26:21,047 и имам нужда от колата. 391 00:26:21,180 --> 00:26:23,515 Трябва да съм на работа днес, която го изисква 392 00:26:24,383 --> 00:26:27,620 и също аз... аз съм... 393 00:26:29,521 --> 00:26:32,258 ...В момента живея в автомобил. Не е завинаги. 394 00:26:32,391 --> 00:26:34,627 Просто моята ситуация е такава че аз съм... 395 00:26:35,895 --> 00:26:37,029 В момента съм вътре. 396 00:26:41,634 --> 00:26:42,902 Ще видя какво мога да направя. Седнете. 397 00:26:43,035 --> 00:26:44,103 добре благодаря 398 00:26:44,236 --> 00:26:45,237 Не мога да обещая нищо. 399 00:26:45,371 --> 00:26:46,305 благодаря 400 00:26:46,438 --> 00:26:47,807 - благодаря ви - Няма за какво. 401 00:27:15,802 --> 00:27:16,602 здрасти 402 00:27:16,736 --> 00:27:17,837 съжалявам Хм... 403 00:27:17,970 --> 00:27:19,672 - Боже. - Чух те на опашката по-рано. 404 00:27:19,806 --> 00:27:22,274 Е, видях те и те чух, по-скоро. Хм... 405 00:27:23,075 --> 00:27:23,976 тук 406 00:27:25,311 --> 00:27:26,713 Казвам се Кевин Егърс. 407 00:27:26,846 --> 00:27:28,614 Работя за Северозапада Център за потребителско право. 408 00:27:28,748 --> 00:27:31,283 Предявяваме искове под Закона за защита на потребителите. 409 00:27:31,417 --> 00:27:33,686 Ние сме организация с нестопанска цел. Аз съм адвокат. 410 00:27:35,354 --> 00:27:37,156 Както и да е, случайно чух през какво преминаваш 411 00:27:37,289 --> 00:27:39,291 и мога ли просто да кажа, ти си точната причина 412 00:27:39,425 --> 00:27:40,626 защо отидох в юридическия факултет. 413 00:27:42,795 --> 00:27:45,798 Аз съм причината да отидеш на юридическо училище? 414 00:27:46,298 --> 00:27:48,467 Не конкретно ти, очевидно. 415 00:27:49,268 --> 00:27:51,603 Моята мисия е да помагам на хора като теб 416 00:27:51,704 --> 00:27:53,172 борба с корпоративните хулигани. 417 00:27:54,140 --> 00:27:55,641 о 418 00:27:55,775 --> 00:27:57,209 Хора като мен? 419 00:27:57,343 --> 00:27:59,979 Хм. Какво точно означава ли това 420 00:28:00,813 --> 00:28:03,515 Добре, чувам вече как, от твоя гледна точка, 421 00:28:03,649 --> 00:28:05,684 това може да се тълкува като покровителствен. 422 00:28:05,818 --> 00:28:07,253 Хм... 423 00:28:07,720 --> 00:28:10,056 Целта ми е да използвам това, което знам 424 00:28:10,189 --> 00:28:12,624 относно кръстовището на гражданската бюрокрация 425 00:28:12,725 --> 00:28:13,893 и държавното право 426 00:28:14,026 --> 00:28:16,328 да помага на хората в ситуации като твоя 427 00:28:16,462 --> 00:28:18,998 бъдете по-успешни в техните смели усилия. 428 00:28:20,733 --> 00:28:21,700 на колко си години 429 00:28:21,834 --> 00:28:23,702 Ъъъ, 24. Почти 25. 430 00:28:25,037 --> 00:28:27,139 Моята кола е по-стара от теб. 431 00:28:27,239 --> 00:28:28,908 Мис Огъл? 432 00:28:29,041 --> 00:28:31,343 Можем да ви приемем следващия понеделник в 14:00ч. 433 00:28:31,477 --> 00:28:33,412 - Това ще свърши ли работа? - О, да. Това е перфектно. 434 00:28:33,545 --> 00:28:34,646 - благодаря ви - Няма за какво. 435 00:28:36,215 --> 00:28:39,018 Благодаря, дете, но "хора като мен," 436 00:28:39,151 --> 00:28:40,853 всъщност знаем как работят нещата. 437 00:28:41,988 --> 00:28:43,189 Ние знаем всичко твърде добре. 438 00:28:43,655 --> 00:28:45,257 Вижте, нямах предвид да те обидя. 439 00:28:46,192 --> 00:28:47,393 Мис Огъл. 440 00:28:47,526 --> 00:28:48,660 Наистина мисля, че мога да помогна. 441 00:29:04,276 --> 00:29:06,946 Съжаляваме, капацитетът ни е пълен. Ела пак утре. 442 00:29:07,079 --> 00:29:07,947 - О, хайде. - Бъдете в безопасност. 443 00:29:08,080 --> 00:29:09,281 Не, моля, моля, моля. 444 00:29:09,415 --> 00:29:10,482 - Бях тук снощи. - Съжалявам. 445 00:29:10,649 --> 00:29:11,951 Просто ми трябва легло. 446 00:29:12,084 --> 00:29:14,453 Виж, няма да намериш нещо в центъра. 447 00:29:14,586 --> 00:29:16,455 Bellevue вероятно ще го направи просто те отвеждам с автобус. 448 00:29:17,023 --> 00:29:19,391 Но има място в квартал U. 449 00:29:19,525 --> 00:29:21,427 Може да имат легло. Но ще трябва да побързате. 450 00:29:21,560 --> 00:29:22,795 Дамата, която го управлява е доста трудно. 451 00:29:22,929 --> 00:29:24,563 окей Добре, имаш ли адрес? 452 00:29:24,696 --> 00:29:25,764 - да - благодаря ви 453 00:29:42,181 --> 00:29:43,782 Съжалявам, мисля, че съм се загубил. 454 00:29:45,751 --> 00:29:48,754 О, през там? окей благодаря 455 00:29:50,890 --> 00:29:51,958 здрасти 456 00:29:52,091 --> 00:29:53,659 - Здравей! - ъъ... 457 00:29:53,792 --> 00:29:56,462 Ако търсите легло, много си закъснял. Затваряме в 7. 458 00:29:56,595 --> 00:29:57,964 аз знам аз знам 459 00:29:58,097 --> 00:29:59,631 Трафикът беше кошмар да стигна до тук 460 00:29:59,765 --> 00:30:01,233 и автобусът също закъсня. 461 00:30:01,333 --> 00:30:02,268 Не съм виновен аз. аз... 462 00:30:02,401 --> 00:30:03,502 идваше от другата страна... 463 00:30:03,635 --> 00:30:04,971 Това е подслон с висока летва, скъпа. 464 00:30:05,437 --> 00:30:08,174 Бягаме по правила, а не по извинения. 465 00:30:08,307 --> 00:30:10,376 Без алкохол, без наркотици, никакви животни. 466 00:30:10,509 --> 00:30:12,344 Оскар! Ето, коте. 467 00:30:12,478 --> 00:30:13,512 Psp! Psp! Psp! 468 00:30:13,645 --> 00:30:16,048 Оскар? Виждал ли си моето коте? 469 00:30:16,215 --> 00:30:18,517 А, проверихте ли банята? 470 00:30:18,650 --> 00:30:19,685 о 471 00:30:22,588 --> 00:30:24,623 - Не каза ли никакви животни? - Това е Лорейн. 472 00:30:24,756 --> 00:30:26,792 Тя търси тази котка откакто съм тук. 473 00:30:27,626 --> 00:30:29,628 Е, току-що... 474 00:30:30,329 --> 00:30:33,065 Имах наистина дълъг ден 475 00:30:33,232 --> 00:30:35,001 и наистина имам нужда от леглото. 476 00:30:38,270 --> 00:30:39,405 Първи таймер? 477 00:30:41,607 --> 00:30:43,775 - Има ли алкохол в тази торба? - О, не. 478 00:30:43,876 --> 00:30:46,178 Не съм пил за седем месеца. 479 00:30:54,954 --> 00:30:56,688 Ето списък на "dos" и "не трябва". 480 00:30:57,389 --> 00:30:59,425 Ако те хвана с колкото аспирин 481 00:30:59,558 --> 00:31:01,160 че не сте изчистили с мен, ти си готов. 482 00:31:01,894 --> 00:31:04,030 Това е привилегия, не е право да бъда тук. 483 00:31:04,163 --> 00:31:06,432 - Разбра ли? - Разбрах. 484 00:31:07,066 --> 00:31:08,234 Но разбирате ли? 485 00:31:09,401 --> 00:31:10,402 разбрах 486 00:31:15,841 --> 00:31:17,243 окей 487 00:31:17,376 --> 00:31:18,844 Събуждането е в 7:00. 488 00:31:18,978 --> 00:31:20,579 Закуската е 7:30. 489 00:31:20,712 --> 00:31:23,449 Опитваме се да ни няма преди утринната литургия. 490 00:31:25,084 --> 00:31:26,318 Това е вашето легло там. 491 00:31:27,019 --> 00:31:27,954 Някакви въпроси? 492 00:31:29,288 --> 00:31:31,023 - не - Добре. 493 00:31:31,157 --> 00:31:32,024 о 494 00:31:32,724 --> 00:31:33,725 Без порно. 495 00:31:34,560 --> 00:31:37,096 Ние сме на Wi-Fi на Господа тук долу. окей 496 00:32:58,810 --> 00:33:00,146 Ти си новото момиче? 497 00:33:10,156 --> 00:33:11,223 Водата топла ли е? 498 00:33:12,291 --> 00:33:13,459 Топло е. 499 00:33:14,126 --> 00:33:16,028 Е, това няма да продължи дълго. 500 00:33:26,138 --> 00:33:28,340 И така, колко време сте били спите в колата си? 501 00:33:28,474 --> 00:33:29,641 Седем месеца. 502 00:33:29,775 --> 00:33:31,210 Поне приятно возене ли е? 503 00:33:31,343 --> 00:33:32,811 Това е Камри от 91 г. 504 00:33:32,944 --> 00:33:34,580 Оф. Това е грубо. 505 00:33:35,614 --> 00:33:36,515 Просто имам предвид... 506 00:33:37,049 --> 00:33:38,984 Виждам как спя във ван или ремарке 507 00:33:39,118 --> 00:33:41,653 но такъв стар бияч? 508 00:33:41,787 --> 00:33:43,555 - Ами... - Ех! 509 00:33:43,689 --> 00:33:47,193 Има четири врати и четири колела и е мое. 510 00:33:47,726 --> 00:33:49,461 Нямаш приятели можеш да се сринеш с? 511 00:33:51,230 --> 00:33:52,898 Не, не, не. 512 00:33:57,703 --> 00:33:58,904 Ами семейството? 513 00:34:00,072 --> 00:34:04,843 Ъъъ, само моето дете, Ейвъри, но те са в Юта 514 00:34:04,976 --> 00:34:06,278 - с баща им. - Ейвъри. 515 00:34:06,445 --> 00:34:08,514 Това е страхотно име. харесва ми 516 00:34:10,516 --> 00:34:11,617 Ще ядеш ли това? 517 00:34:11,750 --> 00:34:14,620 Ей, внимавай. Те ядат за двама. 518 00:34:15,521 --> 00:34:16,422 о 519 00:34:17,156 --> 00:34:18,757 да разбира се Всичко е твое. 520 00:34:19,591 --> 00:34:20,926 Докъде сте стигнали? 521 00:34:21,059 --> 00:34:22,861 - Три горди месеца. - О 522 00:34:23,662 --> 00:34:24,730 Момче или момиче? 523 00:34:25,531 --> 00:34:26,765 Оставих ги да решат. 524 00:34:26,898 --> 00:34:28,267 Е, надявам се получават по-добра храна 525 00:34:28,400 --> 00:34:30,369 - отколкото глупостите, които хранят тук. - О 526 00:34:34,072 --> 00:34:35,874 На какво се смеем? 527 00:34:36,007 --> 00:34:37,109 нищо 528 00:34:37,909 --> 00:34:39,010 Знам един виц. 529 00:34:39,111 --> 00:34:40,212 Млъкни, по дяволите, Лорейн. 530 00:34:40,346 --> 00:34:41,313 мамка му 531 00:34:41,480 --> 00:34:42,414 окей 532 00:34:44,283 --> 00:34:45,284 Аз обаче го правя. 533 00:34:45,751 --> 00:34:48,019 Ти, прекъсни пеенето през нощта. 534 00:34:48,120 --> 00:34:51,089 Ти не си Бионсе, това не е вашият кошер. 535 00:34:55,794 --> 00:34:57,329 Нещо смешно за теб? 536 00:35:00,031 --> 00:35:02,568 Да, мислех... Мислех си това беше доста смешно. 537 00:35:05,204 --> 00:35:06,438 Лотарингия. 538 00:35:06,572 --> 00:35:08,274 - Направете честта. - О, да. 539 00:35:21,320 --> 00:35:27,125 Заклевам се във вярност към знамето на Съединените американски щати 540 00:35:27,259 --> 00:35:29,828 и към Републиката за което стои, 541 00:35:30,462 --> 00:35:34,800 една нация, под Бог, неделим, 542 00:35:34,933 --> 00:35:38,370 със свобода и справедливост за всички. 543 00:35:38,537 --> 00:35:39,871 Добре, дами. 544 00:35:40,606 --> 00:35:43,609 Не забравяйте, че имаме проучване в 12 стъпки на Голямата книга тази вечер в заседателната зала. 545 00:35:43,742 --> 00:35:45,010 Всички са добре дошли. 546 00:35:45,143 --> 00:35:46,845 Някои са постановени от съда. 547 00:35:46,978 --> 00:35:48,580 Вие знаете кой сте. 548 00:35:48,680 --> 00:35:50,349 Не ме карай да идвам търси те. 549 00:35:51,583 --> 00:35:54,886 Имате около 20 минути довършете храната и разчистете пространството. 550 00:35:55,053 --> 00:35:57,389 Не забравяйте вашите автобусни карти. Те са отпред. 551 00:35:57,556 --> 00:35:58,990 Те са за намиране на работа. 552 00:35:59,124 --> 00:36:00,292 Не проблеми. 553 00:36:00,426 --> 00:36:02,861 Защото Господ им помага кой какво? 554 00:36:02,994 --> 00:36:04,596 - Помагат си сами. - Помагат си сами. 555 00:36:04,696 --> 00:36:06,031 Нека да стигнем до него. 556 00:36:06,164 --> 00:36:08,634 Нека да стигнем до него. 557 00:36:18,877 --> 00:36:20,011 Виждал ли си ботушите ми? 558 00:36:34,593 --> 00:36:37,396 хей хей Върни ми ботушите! 559 00:36:37,963 --> 00:36:40,332 дай ми... Върни ми шибаните ботуши! 560 00:36:40,466 --> 00:36:42,000 - Майната ти говориш? - Дай ми ботушите! 561 00:36:42,133 --> 00:36:43,769 - Ти си луд... - Наистина ли? 562 00:36:46,972 --> 00:36:48,340 Джоселин! 563 00:36:48,474 --> 00:36:50,141 - А? - Казах ти 564 00:36:50,242 --> 00:36:51,943 има правила и последствия. 565 00:36:52,110 --> 00:36:54,946 Знам през какво си преминал, но не извинява това. 566 00:36:55,614 --> 00:36:57,283 Опаковайте чантата си. Вземете последната си карта за автобус. 567 00:36:57,416 --> 00:36:59,518 хей хей Тя нямаше предвид да ми вземе ботушите. 568 00:36:59,651 --> 00:37:01,186 Беше недоразумение. 569 00:37:01,320 --> 00:37:02,688 Това е недоразумение. 570 00:37:03,422 --> 00:37:05,357 Вие сте готови тук. 571 00:37:19,938 --> 00:37:21,407 Ще седиш ли там цял ден? 572 00:37:22,408 --> 00:37:24,776 не Ще седя тук цяла седмица. 573 00:37:24,910 --> 00:37:27,045 Защото слуха ми е чак до понеделник. 574 00:37:28,213 --> 00:37:29,615 Какво стана с носа ти? 575 00:37:30,749 --> 00:37:32,250 Какво стана с лицето ти? 576 00:37:32,384 --> 00:37:33,385 извинете ме 577 00:37:34,052 --> 00:37:36,054 Е, изглежда можеше да си красив. 578 00:37:36,187 --> 00:37:37,389 о 579 00:37:37,923 --> 00:37:40,091 Да, ако току-що взехте по-добре се грижи за себе си. 580 00:37:40,959 --> 00:37:43,094 Нарича се слънцезащитен крем. 581 00:38:12,190 --> 00:38:15,026 Какво е... За какво е това пак? 582 00:38:15,561 --> 00:38:18,997 туберкулоза. При престой над три нощувки, църквата го нарежда. 583 00:38:19,130 --> 00:38:20,499 - Благодаря, Линда. - да няма проблеми 584 00:38:20,632 --> 00:38:22,334 Имаш ли късмет в търсенето на работа? 585 00:38:23,001 --> 00:38:24,336 О, малко се отклоних 586 00:38:24,470 --> 00:38:25,804 с нападение тази сутрин 587 00:38:25,937 --> 00:38:28,507 и колата ми беше открадната. 588 00:38:28,640 --> 00:38:30,476 И имам дата за съд по отношение на това. 589 00:38:30,609 --> 00:38:32,243 И след като си върна колата... 590 00:38:32,911 --> 00:38:34,312 Ще бъда навсякъде. 591 00:38:34,446 --> 00:38:36,482 Бях на интервю за работа 592 00:38:36,615 --> 00:38:38,016 - когато колата ми беше... - Опитайте това. 593 00:38:39,585 --> 00:38:41,520 „Първият уличен вестник в Сиатъл 594 00:38:41,653 --> 00:38:43,021 Осигуряване на икономически 595 00:38:43,955 --> 00:38:45,624 Възможности за бездомните." 596 00:38:45,757 --> 00:38:47,393 Нарича се Истинска промяна. 597 00:38:47,526 --> 00:38:49,194 Не е изискано, но е честно. 598 00:38:49,327 --> 00:38:51,697 Купуваш го за 60 цента, продайте го за $2. 599 00:38:51,830 --> 00:38:53,064 Запазваш разликата. 600 00:38:54,332 --> 00:38:56,635 - Долар 40. - Знам. 601 00:38:56,768 --> 00:38:58,269 Но съм виждал, че се добавя. 602 00:38:58,370 --> 00:38:59,805 Ще се изненадате. 603 00:38:59,938 --> 00:39:01,873 Благодаря, но не съм харчил всичките ми пари 604 00:39:02,007 --> 00:39:04,510 на лиценз за ветеринарен техник да станеш вестникар. 605 00:39:04,643 --> 00:39:06,678 Когато си върна колата, Ще се върна там 606 00:39:06,812 --> 00:39:08,580 и да се качите на пазара на труда както бях преди. 607 00:39:08,747 --> 00:39:09,915 Това може да отнеме известно време. 608 00:39:11,182 --> 00:39:13,419 Знам, но имам план. 609 00:39:13,552 --> 00:39:16,354 Знаете какво прави Бог когато чуе за нашите планове? 610 00:39:17,155 --> 00:39:18,724 - Той се смее. - Ами... 611 00:39:18,857 --> 00:39:22,027 За човек, който не съществува, това е доста грубо. 612 00:39:22,160 --> 00:39:24,430 И сам ще го уведомя следващия път ще ни накараш да се молим. 613 00:39:24,563 --> 00:39:29,367 Слушай, Аманда, хората като нас трябва да остана зает. 614 00:39:30,035 --> 00:39:32,871 Да имаш чувство за цел до наши дни. 615 00:39:33,004 --> 00:39:35,373 Без моята цел тук, 616 00:39:36,141 --> 00:39:38,444 Все още щях да ограбя Bartells за Roxies. 617 00:39:41,580 --> 00:39:43,615 Да, мислиш ти си изненадан, 618 00:39:43,782 --> 00:39:45,917 трябваше да видиш колегите ми в адвокатската кантора 619 00:39:46,051 --> 00:39:48,554 когато ченгетата влязоха и ми сложи белезници. 620 00:39:50,722 --> 00:39:53,892 Двадесет и пет години на параюридическата работа в канала 621 00:39:54,025 --> 00:39:55,093 в едно... 622 00:39:56,094 --> 00:39:58,329 дълбоко унизителен момент. 623 00:40:01,099 --> 00:40:03,702 Моята пенсия? Изпарен. 624 00:40:04,369 --> 00:40:05,837 И имах късмет. 625 00:40:05,937 --> 00:40:07,873 Имах симпатичен съдия. 626 00:40:08,740 --> 00:40:10,776 Да, получих в програма за отклоняване. 627 00:40:10,909 --> 00:40:13,879 Докато останах чист, Останах извън затвора. 628 00:40:14,613 --> 00:40:17,883 Така че, виждате ли, нямах да изгубя всичко. 629 00:40:19,317 --> 00:40:21,887 Но нямах смелостта 630 00:40:22,020 --> 00:40:24,289 да бъда честен за колко зле бяха станали нещата 631 00:40:25,390 --> 00:40:26,625 докато не стана твърде късно. 632 00:40:29,027 --> 00:40:30,128 Хм? 633 00:40:31,763 --> 00:40:32,931 така... 634 00:40:37,368 --> 00:40:38,637 Всички имаме нужда от цел. 635 00:40:41,239 --> 00:40:42,774 Имам цел. 636 00:40:42,908 --> 00:40:44,576 За да си върна проклетата кола. 637 00:40:49,948 --> 00:40:51,282 Добър вечер 638 00:40:51,416 --> 00:40:52,751 Сапун и кърпа? 639 00:40:52,884 --> 00:40:54,753 Вземете тези затворнически глупости вън от тук. 640 00:40:54,886 --> 00:40:56,154 Не е задължително. 641 00:40:56,287 --> 00:40:57,789 Това е просто безплатна оферта. 642 00:40:57,923 --> 00:41:00,091 Не, шибано е тебешир за тротоар, Гейл. 643 00:41:00,626 --> 00:41:02,694 Вижте, искате да начертаете линия около мъртво тяло, 644 00:41:02,861 --> 00:41:04,429 това е, което използвате. 645 00:41:05,731 --> 00:41:07,298 ела тук 646 00:41:08,767 --> 00:41:11,202 Гейл, почакай. Кастилски сапун. 647 00:41:12,170 --> 00:41:13,839 Ухае на цветя и билки. 648 00:41:15,006 --> 00:41:17,943 Защото нещо друго, ти просто събличаш кожата си от натуралните масла. 649 00:41:19,144 --> 00:41:20,211 Все още четете? 650 00:41:21,913 --> 00:41:23,549 Да, просто гледам по някаква съдебна практика. 651 00:41:23,682 --> 00:41:26,484 Опитвайки се, нали знаеш, изчеткайте, преди да чуя. 652 00:41:26,618 --> 00:41:29,220 Съдебна практика? Има ли някакъв смисъл? 653 00:41:29,387 --> 00:41:31,823 Знаеш ли, когато забавиш темпото, 654 00:41:31,957 --> 00:41:34,359 всъщност прави един тон разум. 655 00:41:34,492 --> 00:41:36,061 Ще смажеш този слух. 656 00:41:37,428 --> 00:41:39,831 - Така ли мислиш? - Ами не го правя. 657 00:41:40,532 --> 00:41:42,801 Просто защото си водите бележки с розов химикал, 658 00:41:42,934 --> 00:41:44,369 това не те прави Ел Уудс. 659 00:41:44,502 --> 00:41:46,371 Ти си голям фен на законно блондинка? 660 00:41:46,504 --> 00:41:47,539 По дяволите да. 661 00:41:47,673 --> 00:41:49,474 Едно и Две. Това е подценено. 662 00:41:49,608 --> 00:41:51,176 Те са се подигравали третият от години, 663 00:41:51,309 --> 00:41:53,211 но ще повярвам когато го видя. 664 00:41:54,813 --> 00:41:55,814 слушай 665 00:41:56,414 --> 00:41:58,850 Виж, не се опитвам да нараня вашите чувства или нищо 666 00:41:58,984 --> 00:42:01,753 но просто губите времето си с това дело. 667 00:42:01,920 --> 00:42:04,355 Добре, добре, благодаря ви. 668 00:42:04,489 --> 00:42:05,857 Това е добре да се знае. 669 00:42:05,991 --> 00:42:08,226 Не, сериозно. Всички сме имали съдебно дело. 670 00:42:08,359 --> 00:42:09,394 И знаем как става това. 671 00:42:10,295 --> 00:42:11,830 Сега си една от нас, сестро. 672 00:42:13,131 --> 00:42:15,400 Ти си бездомен и това е горе-долу толкова лошо 673 00:42:15,533 --> 00:42:17,603 като черен или Браун в тази страна. 674 00:42:20,338 --> 00:42:22,340 казвам ти приятелю искаш да направиш сафарито, 675 00:42:22,473 --> 00:42:24,375 не искате да правите Кения. 676 00:42:24,509 --> 00:42:28,346 Твърде много туристи, твърде много хора, твърде много европейци. 677 00:42:28,479 --> 00:42:31,683 Танзания, скъпа! Ще бъде епично. 678 00:42:31,817 --> 00:42:33,518 по дяволите да ще бъде епично! 679 00:42:33,652 --> 00:42:35,486 - Очаквам го с нетърпение. - А? Какво по...? 680 00:42:36,021 --> 00:42:37,623 Друго дело? 681 00:42:38,389 --> 00:42:41,192 Сигурно ме чукаш. не не, не Махай се! 682 00:42:41,960 --> 00:42:44,395 Казвам ти, приятел. Танзания. 683 00:42:44,529 --> 00:42:46,264 - Това е пътят. - да 684 00:42:46,397 --> 00:42:49,234 Искам да видя гепард свалете антилопа гну. 685 00:42:49,367 --> 00:42:51,603 - Суров! - Пич! да! 686 00:42:52,237 --> 00:42:55,506 Аманда Огъл срещу Kaplan Towing. 687 00:42:55,607 --> 00:42:59,444 - Съжалявам. - Случай 305B7. Моля, пристъпете напред. 688 00:43:02,781 --> 00:43:04,616 здравейте... ...Ваша чест. 689 00:43:04,750 --> 00:43:05,717 ъъ... 690 00:43:05,851 --> 00:43:07,418 Про себе си ли се появяваш? 691 00:43:08,687 --> 00:43:09,921 Без адвокат. 692 00:43:10,055 --> 00:43:11,556 О, да. Ами да. 693 00:43:11,690 --> 00:43:14,459 И подсъдимият, Теглене на Kaplan. 694 00:43:21,566 --> 00:43:23,134 Не си направи труда да се появи. 695 00:43:23,268 --> 00:43:26,404 Добре, г-це Огъл. Имате ли изявление? 696 00:43:26,537 --> 00:43:28,840 Да, ваша чест. Аз го правя. Хм... 697 00:43:30,508 --> 00:43:35,847 „Днес стоя пред вас като жертва на две престъпления. 698 00:43:36,014 --> 00:43:39,250 Първо ми откраднаха колата, тъй като аз се опитваше да си търси работа 699 00:43:39,384 --> 00:43:41,119 във ветеринарно заведение. 700 00:43:41,920 --> 00:43:46,091 Второ, колата ми беше изтеглена от ответника Kaplan Towing, 701 00:43:46,224 --> 00:43:47,759 и ме изнудваха за стотици--" 702 00:43:47,893 --> 00:43:48,927 Изнудван? 703 00:43:49,627 --> 00:43:51,162 Това е силна дума. 704 00:43:51,296 --> 00:43:52,864 аз знам Затова го избрах. 705 00:43:56,634 --> 00:43:59,437 „Изнудваха ме за много стотици долари 706 00:43:59,570 --> 00:44:02,073 което ме носи тук днес." 707 00:44:02,173 --> 00:44:04,710 Извършени ли са арести в предполагаемата кражба? 708 00:44:07,045 --> 00:44:09,380 Предполагаеми? Паркирах колата си 709 00:44:09,547 --> 00:44:11,449 на паркинг и беше откраднато 710 00:44:11,582 --> 00:44:13,484 и намерени на Мърсър на следващия ден. 711 00:44:17,622 --> 00:44:20,591 „Каплан Теглене, по техен изключителен договор с града, 712 00:44:20,692 --> 00:44:23,294 видях колата ми веднага беше изтеглен, 713 00:44:23,428 --> 00:44:25,363 и аз, жертва на кражба, 714 00:44:25,496 --> 00:44:29,034 беше оплескан с хонорар от $273,20 715 00:44:29,167 --> 00:44:35,506 плюс $50 на ден такси за съхранение равно на $1,223, 716 00:44:35,640 --> 00:44:37,976 всичко, което имам документите точно тук." 717 00:44:38,109 --> 00:44:39,144 Мога ли да видя, моля? 718 00:44:39,277 --> 00:44:40,178 Не е всеки ден 719 00:44:40,311 --> 00:44:42,013 че някой влиза в моя двор 720 00:44:42,147 --> 00:44:45,016 да съдя фирма за влекачи... 721 00:44:47,585 --> 00:44:51,689 над Toyota Camry от 1991 г. 722 00:44:53,158 --> 00:44:54,860 Има ли сантиментална стойност тук? 723 00:44:57,829 --> 00:44:59,497 Или, мис Огъл, 724 00:44:59,630 --> 00:45:01,867 изпитвате ли бездомност? 725 00:45:02,533 --> 00:45:04,870 Не, не съм, Ваша Чест. не 726 00:45:05,003 --> 00:45:06,237 Но, хм... 727 00:45:07,205 --> 00:45:09,908 минимална заплата в този град е 11 долара на час. 728 00:45:10,041 --> 00:45:11,709 Така че, ако не сте... 729 00:45:12,911 --> 00:45:15,580 разработчик на софтуер или, не знам, 730 00:45:16,347 --> 00:45:17,749 съдия, хм, 731 00:45:18,249 --> 00:45:21,386 може да бъдеш ударен с такса като тази, 732 00:45:21,519 --> 00:45:23,221 и дори да не си бездомен, 733 00:45:23,354 --> 00:45:24,923 може да ви накара. 734 00:45:26,624 --> 00:45:29,194 Като ответник 735 00:45:29,327 --> 00:45:31,729 нямаше учтивостта да се яви в съда днес, 736 00:45:31,863 --> 00:45:34,766 С настоящото нареждам реституцията на вашия автомобил 737 00:45:35,666 --> 00:45:38,703 и неустойката на всички свързани такси. 738 00:45:40,538 --> 00:45:43,274 Съжалявам... Какво... какво каза 739 00:45:43,408 --> 00:45:45,811 Вие спечелихте, мис Огъл. 740 00:45:46,544 --> 00:45:47,979 честито 741 00:45:59,724 --> 00:46:01,592 Уау! Уау! 742 00:46:01,726 --> 00:46:03,094 да 743 00:46:03,228 --> 00:46:04,429 Уау! 744 00:46:07,665 --> 00:46:10,068 Кое е най-доброто куче на света? 745 00:46:10,201 --> 00:46:13,504 Просто пичът търсих. 746 00:46:14,205 --> 00:46:14,973 Виждате ли това? 747 00:46:15,106 --> 00:46:16,808 Това е съдебна заповед 748 00:46:16,942 --> 00:46:19,344 да пусна колата си. 749 00:46:19,477 --> 00:46:21,913 Без такси, без глоби, 750 00:46:22,047 --> 00:46:23,514 без глупости, просто... 751 00:46:24,615 --> 00:46:27,218 върни ми колата, кучко! 752 00:46:32,223 --> 00:46:33,258 какво не е наред 753 00:46:35,894 --> 00:46:38,263 нямам твоята кола, Аманда. 754 00:46:40,565 --> 00:46:42,533 какво искаш да кажеш нямаш моята кола? 755 00:46:42,700 --> 00:46:43,734 Е, кой го прави? 756 00:46:44,802 --> 00:46:46,271 Къде е колата ми, Клиф? 757 00:46:47,638 --> 00:46:50,275 къде ми е колата къде е аз... 758 00:46:50,408 --> 00:46:51,943 Имам съдебна заповед да го получа. 759 00:46:52,077 --> 00:46:53,511 Трябва да ми кажеш къде е. 760 00:46:53,644 --> 00:46:55,847 Продадоха го на търг. 761 00:46:55,981 --> 00:46:57,983 "Те"? Кои са "те"? 762 00:46:58,850 --> 00:46:59,951 Моите шефове. 763 00:47:00,651 --> 00:47:01,819 Искам да кажа, в тяхна защита, 764 00:47:01,953 --> 00:47:03,288 хора като теб не се връщай винаги 765 00:47:03,421 --> 00:47:04,622 и да си вземат колите. 766 00:47:06,791 --> 00:47:09,560 "Хора като мен"? какво... какво значи това 767 00:47:10,628 --> 00:47:12,964 За колко го продадоха? Колко получиха? 768 00:47:13,098 --> 00:47:15,200 - 175 долара. - По дяволите! 769 00:47:15,333 --> 00:47:16,401 Продаде ли го? 770 00:47:17,502 --> 00:47:19,170 За $175? 771 00:47:19,804 --> 00:47:21,206 Как могат да направят това? Това законно ли е? 772 00:47:21,339 --> 00:47:23,274 Трябва ми колата! Това не може да се случи! 773 00:47:24,943 --> 00:47:26,144 мамка му! 774 00:48:04,182 --> 00:48:06,617 По дяволите, Аманда. Къде, по дяволите, беше? 775 00:48:07,152 --> 00:48:08,253 Наоколо. 776 00:48:08,386 --> 00:48:09,720 Ти не ни изневеряваш, ти ли си 777 00:48:09,854 --> 00:48:11,056 може би 778 00:48:12,057 --> 00:48:13,358 изглеждаш добре Какво имаш? 779 00:48:13,491 --> 00:48:15,126 Първият кръг е за сметка на къщата. 780 00:48:15,293 --> 00:48:17,228 - Двойна водка. - Разбрахте. 781 00:48:20,031 --> 00:48:22,900 ♪ Здравей, приятелю На края ли сте... ♪ 782 00:48:23,034 --> 00:48:24,135 наздраве 783 00:48:24,302 --> 00:48:26,271 ♪ ...в тази магистрална газова помпа град? ♪ 784 00:48:29,941 --> 00:48:33,911 ♪ Не тръгвай по краткия път ♪ 785 00:48:34,679 --> 00:48:39,550 ♪ Но докато не свърша Ще бъда тук за теб ♪ 786 00:48:39,684 --> 00:48:43,088 ♪ По дългия път надолу ♪ 787 00:48:48,426 --> 00:48:50,161 Това е достатъчно далеч. 788 00:48:50,328 --> 00:48:52,897 Исусе Христе, Барб! Боже мой, прилепът? 789 00:48:53,031 --> 00:48:54,865 Исус спи, Аманда. 790 00:48:54,966 --> 00:48:56,667 Както и останалата част от стадото му. 791 00:48:56,834 --> 00:48:58,269 ъъ... аз... 792 00:48:59,704 --> 00:49:03,808 много съжалявам че пак закъснявам. аз... 793 00:49:03,941 --> 00:49:05,510 Излязох да търся работа. 794 00:49:05,643 --> 00:49:06,911 На дъното на бутилка? 795 00:49:07,979 --> 00:49:09,514 не съм пиян! 796 00:49:09,647 --> 00:49:11,816 Ъ-ъ, аз съм изтощен. 797 00:49:12,283 --> 00:49:15,820 Ако можехте просто... просто ми отпусни малко, 798 00:49:15,953 --> 00:49:18,423 ъъ, просто трябва да спя. знаеш ли 799 00:49:19,090 --> 00:49:20,925 може ли моля просто ме остави да спя? 800 00:49:22,460 --> 00:49:24,029 Моля те! мамка му! защо... 801 00:49:24,162 --> 00:49:25,496 Просто защото си такъв самотна кучка 802 00:49:25,630 --> 00:49:27,765 не означава останалите от нас трябва да бъде също. 803 00:49:29,667 --> 00:49:31,102 хайде де! 804 00:49:31,236 --> 00:49:33,504 Може ли просто да не си такъв шибан твърд задник? 805 00:49:34,439 --> 00:49:37,475 Има правила и има последствия. 806 00:49:42,247 --> 00:49:43,214 махай се 807 00:50:02,467 --> 00:50:04,235 Ти сам си причини това. 808 00:50:11,176 --> 00:50:13,811 Лейди! Трябва ти място да остана тази вечер? 809 00:50:13,944 --> 00:50:15,646 Взех си комби зад ъгъла. 810 00:50:16,981 --> 00:50:18,549 мамка му 811 00:50:18,683 --> 00:50:20,685 Тези улици не са предвидени за Червената шапчица. 812 00:50:20,818 --> 00:50:22,987 Имаме твърде много големи лоши вълци тук наоколо. 813 00:50:23,121 --> 00:50:24,822 Яж глупости, приятел. 814 00:50:24,955 --> 00:50:27,024 хайде Просто си играя. Добре, виж. 815 00:50:27,158 --> 00:50:29,194 Някой като теб заслужава малко комфорт за през нощта. 816 00:50:29,327 --> 00:50:30,728 Не съм като тези измамници на кея. 817 00:50:30,861 --> 00:50:32,263 Занимавам се изцяло със сделките. Вижте. 818 00:50:32,430 --> 00:50:33,998 Мога да те настаня в Себринг. 819 00:50:34,132 --> 00:50:35,833 Пет долара на вечер, $30 за седмицата. 820 00:50:35,966 --> 00:50:37,502 Това ти давам аз безплатна вечер. 821 00:50:37,635 --> 00:50:40,471 И има електрически ключалки. Много място на задната седалка. 822 00:50:42,073 --> 00:50:44,209 Имате синя Toyota Camry от '91? 823 00:50:44,342 --> 00:50:45,743 Виждали ли сте едно от тях наскоро? 824 00:50:45,876 --> 00:50:47,278 Не се чукам с компактни коли. 825 00:50:47,445 --> 00:50:48,846 Наемателите ми харесват място за краката. Вижте. 826 00:50:48,979 --> 00:50:50,581 Имам RV зад ъгъла. 827 00:50:51,149 --> 00:50:52,850 Искате ли да организираме малко парти? Вдигни краката си? 828 00:50:52,983 --> 00:50:54,119 - А? - не 829 00:50:58,256 --> 00:51:00,191 Къде по дяволите моята кола ли е, Клиф? 830 00:51:00,325 --> 00:51:02,059 Къде по дяволите ми е колата? 831 00:51:22,980 --> 00:51:24,615 Здравейте, аз съм Аманда Огъл. 832 00:51:24,749 --> 00:51:28,052 много съжалявам Получих вашето съобщение. 833 00:51:28,186 --> 00:51:31,021 Хм, имах семейство... 834 00:51:31,556 --> 00:51:34,259 просто малка трагедия и не можах да стигна до там 835 00:51:34,392 --> 00:51:37,262 но аз... имах инцидент с колата ми. 836 00:51:37,395 --> 00:51:39,130 Но веднага щом като си върна колата, 837 00:51:39,264 --> 00:51:41,899 което мисля, че ще бъде съвсем скоро... 838 00:51:42,032 --> 00:51:44,335 но аз наистина, просто трябва да кажа, 839 00:51:44,502 --> 00:51:46,304 Наистина исках работата. 840 00:51:46,437 --> 00:51:50,308 Беше толкова сладко там с всички от тези кучета. 841 00:51:50,441 --> 00:51:52,076 Беше толкова сладко 842 00:51:52,210 --> 00:51:55,280 и бях толкова... обичам животните. 843 00:51:55,413 --> 00:51:58,849 Искам да отворя болница за животни един ден. 844 00:52:14,532 --> 00:52:15,200 Ах! 845 00:52:26,411 --> 00:52:27,512 Това е Аманда Огъл 846 00:52:27,645 --> 00:52:30,014 по отношение на нейната Camry '91! 847 00:52:30,147 --> 00:52:31,015 благодаря ви 848 00:53:42,887 --> 00:53:45,189 няма да го направя да стигна до Юта за Коледа. 849 00:53:45,323 --> 00:53:47,925 Аз ще-- много съжалявам. Ще обясня по-късно. 850 00:54:08,245 --> 00:54:09,179 добро утро 851 00:54:10,014 --> 00:54:12,950 ще имам мока с бял шоколад, моля. 852 00:54:13,083 --> 00:54:13,951 Какъв размер? 853 00:54:14,084 --> 00:54:15,586 Имаме 12 унции, 16 унции, 854 00:54:15,720 --> 00:54:18,055 20 унции, 24 унции, 32 унции. 855 00:54:18,656 --> 00:54:19,690 Малкото е добре. 856 00:54:21,292 --> 00:54:23,794 О, съжалявам. о 857 00:54:24,595 --> 00:54:26,631 Съжалявам за това 858 00:54:27,665 --> 00:54:28,499 Ами тук. 859 00:54:29,567 --> 00:54:30,801 може ли да те попитам нещо 860 00:54:31,302 --> 00:54:33,237 Предлагат ли ти пенсия тук случайно? 861 00:54:33,371 --> 00:54:35,272 Или поне някакъв вид на спестовен план? 862 00:54:40,044 --> 00:54:41,211 Добро утро, Деби. 863 00:54:41,312 --> 00:54:42,347 Някакви обаждания? 864 00:54:43,080 --> 00:54:44,649 Не доколкото ми е известно. 865 00:54:44,782 --> 00:54:46,216 Проверихте ли гласовата поща? 866 00:54:46,317 --> 00:54:47,585 да 867 00:54:47,718 --> 00:54:48,753 Значи няма обаждания? 868 00:54:48,886 --> 00:54:51,422 Не мога да го кажа със сигурност. 869 00:54:51,556 --> 00:54:54,024 Може да е имало обаждащи се преди да стигна тук 870 00:54:54,191 --> 00:54:56,026 които не оставят съобщения. 871 00:54:58,496 --> 00:54:59,364 окей 872 00:55:02,132 --> 00:55:03,968 - Ъъъ, Деби? - Да? 873 00:55:04,101 --> 00:55:06,036 Коя е припадналата жена на бюрото ми? 874 00:55:06,203 --> 00:55:08,939 ох... О, тя казва, че те познава. 875 00:55:09,073 --> 00:55:10,541 Тя имаше визитката ти. 876 00:55:11,141 --> 00:55:12,643 Не мисля, че е добре. 877 00:55:21,352 --> 00:55:22,887 ъъ... 878 00:55:24,221 --> 00:55:25,189 извинете ме 879 00:55:25,823 --> 00:55:27,458 госпожо? 880 00:55:28,626 --> 00:55:30,294 госпожо? здравей 881 00:55:30,428 --> 00:55:31,396 О боже! 882 00:55:31,529 --> 00:55:32,397 уф... 883 00:55:33,097 --> 00:55:34,465 - ъъ... - Знаеш ли къде си? 884 00:55:35,132 --> 00:55:37,902 Казвам се Кевин Егърс и си в офиса ми. 885 00:55:38,536 --> 00:55:39,637 мога ли да ти помогна 886 00:55:39,770 --> 00:55:42,206 Имаш ли запалка? 887 00:55:42,339 --> 00:55:43,641 Не ти е позволено да пушиш тук вътре. 888 00:55:43,774 --> 00:55:45,342 - Добре. - Какво ще кажете за чаша 889 00:55:45,476 --> 00:55:46,711 филтрирана вода? 890 00:55:46,844 --> 00:55:48,679 аз, хм... 891 00:55:49,380 --> 00:55:52,583 Запознахме се преди няколко седмици в съдебната палата. 892 00:55:53,884 --> 00:55:54,985 - Правилно. - Нали? 893 00:55:55,119 --> 00:55:56,854 Не си бил голям фен на адвокати, 894 00:55:56,987 --> 00:55:58,022 или може би от мен. 895 00:55:58,155 --> 00:55:59,524 вярно точно така 896 00:55:59,657 --> 00:56:01,058 - И все пак ето ви. - Правилно. 897 00:56:01,826 --> 00:56:03,994 Така че имам план да си върна колата, 898 00:56:04,128 --> 00:56:05,496 но наистина имам нужда от вашата помощ. 899 00:56:05,630 --> 00:56:08,399 Така че получих съдебна заповед от фирмата за влекачи 900 00:56:08,533 --> 00:56:10,167 да ми върнеш колата, 901 00:56:10,300 --> 00:56:12,169 и те щяха да се лишат всички такси. 902 00:56:12,302 --> 00:56:14,204 Щяха да го дадат обратно към мен. Разбрах това. 903 00:56:14,338 --> 00:56:17,241 Съдията ми го даде. Всичко беше добре. 904 00:56:17,374 --> 00:56:18,609 И тогава стигнах до там, 905 00:56:18,776 --> 00:56:20,244 но те вече бяха продадени колата ми. 906 00:56:20,377 --> 00:56:22,212 - Така че имам всичките си бележки тук. - Добре. По-бавно. 907 00:56:22,346 --> 00:56:23,748 - Подготвен съм... - Имате ли съдебна заповед? 908 00:56:23,881 --> 00:56:25,816 Да, имам съдебна заповед. Точно тук е. 909 00:56:25,916 --> 00:56:27,051 Можете да го прочетете. 910 00:56:30,154 --> 00:56:31,321 Вие сте подали това за себе си? 911 00:56:32,289 --> 00:56:33,624 Какво по дяволите означава това? 912 00:56:33,791 --> 00:56:36,461 Означава, че съм впечатлен. това е всичко 913 00:56:36,594 --> 00:56:38,696 окей Е, аз-аз-- аз... 914 00:56:38,829 --> 00:56:40,965 това е хубаво, но имам цял план тук 915 00:56:41,098 --> 00:56:42,533 Бих искал да мина покрай теб. 916 00:56:42,667 --> 00:56:44,469 Мислех си, четях за това нещо 917 00:56:44,602 --> 00:56:46,336 относно молбата главния прокурор на щата. 918 00:56:46,437 --> 00:56:47,337 какво мислиш 919 00:56:47,438 --> 00:56:49,339 Е, добре, хм 920 00:56:49,440 --> 00:56:52,877 това е интересно, но може би малко преждевременно. 921 00:56:53,511 --> 00:56:54,612 Ще ми трябва малко време 922 00:56:54,745 --> 00:56:56,447 да разгледам вашия случай малко. 923 00:56:56,581 --> 00:56:59,617 Хм, може би можем да се свържем отново по-късно през седмицата или в началото на следващата седмица. 924 00:56:59,750 --> 00:57:01,385 - Ъъъ, Деби може да определи час. - да 925 00:57:01,519 --> 00:57:03,554 О, разбира се. да По дяволите, знаеш ли какво? 926 00:57:03,688 --> 00:57:06,056 Просто ми се обади във Four Seasons, 927 00:57:06,190 --> 00:57:08,659 защото там съм отседнал. Там оставам. 928 00:57:08,826 --> 00:57:10,628 Имам масаж в четири, така, нали знаеш... 929 00:57:10,761 --> 00:57:11,996 - Шегуваш се. - да Знаеш ли какво? 930 00:57:12,129 --> 00:57:13,397 Знам кога някой издуха ме. 931 00:57:13,531 --> 00:57:15,933 Мога да си взема водата, Мога да си взема нещата. 932 00:57:16,066 --> 00:57:17,301 Знаеш ли, аз съм добре. 933 00:57:17,434 --> 00:57:20,137 Но ти ми даде картата си. 934 00:57:20,270 --> 00:57:21,405 Но съм добре. 935 00:57:21,539 --> 00:57:22,473 благодаря 936 00:57:22,607 --> 00:57:23,474 Извинете ме. 937 00:57:26,143 --> 00:57:27,011 чакай 938 00:57:30,380 --> 00:57:32,016 Искам да помогна. 939 00:57:34,218 --> 00:57:35,620 разбирам напълно 940 00:57:35,753 --> 00:57:38,989 че тя не е точно идеален жител, 941 00:57:39,123 --> 00:57:40,758 но мога да ти обещая, сме имали 942 00:57:40,891 --> 00:57:42,326 някои много важни разговори 943 00:57:42,459 --> 00:57:43,494 през последните 24 часа. 944 00:57:43,628 --> 00:57:45,129 Слушай, ние сме подслон с висок бар 945 00:57:45,262 --> 00:57:46,764 с причина, нали? 946 00:57:46,897 --> 00:57:49,166 И трябва да поддържам този стандарт. 947 00:57:49,299 --> 00:57:51,001 Напълно уважавам това, и вие го правите 948 00:57:51,135 --> 00:57:52,803 чудесна работа с това. 949 00:57:52,937 --> 00:57:55,706 Но тя е имала труден период тук в миналото обаче, 950 00:57:55,873 --> 00:57:58,843 само още веднъж и... 951 00:57:58,976 --> 00:58:00,978 Кевин, да тръгваме, да вървим окей 952 00:58:01,111 --> 00:58:02,813 Това е загуба на време. казах ти хайде 953 00:58:02,947 --> 00:58:04,048 Има правила... 954 00:58:04,181 --> 00:58:05,449 ...и има такива последствия. 955 00:58:05,583 --> 00:58:06,717 Да, знам. Дрън, дрън, дрън. 956 00:58:06,884 --> 00:58:08,553 Тя е готова да те оставя да се върнеш. 957 00:58:09,153 --> 00:58:11,488 тя е? Вие сте? 958 00:58:12,523 --> 00:58:14,291 Казах й, че като мой клиент, 959 00:58:14,424 --> 00:58:16,961 и като моята любима леля... 960 00:58:17,094 --> 00:58:19,496 че мога да гарантирам за теб и вашата достойнство 961 00:58:19,630 --> 00:58:20,665 на втори шанс. 962 00:58:20,798 --> 00:58:22,166 И тогава казах този малък глупак 963 00:58:22,299 --> 00:58:24,434 че бих го обмислил при моите условия. 964 00:58:24,535 --> 00:58:26,336 Посещавате моето изучаване на Голямата книга. 965 00:58:26,470 --> 00:58:28,005 - Всяка седмица? - Всеки ден. 966 00:58:28,138 --> 00:58:30,741 - О, Исусе. - И не можете да пиете само чай. 967 00:58:30,908 --> 00:58:33,077 Трябва да видя активно участие. 968 00:58:33,210 --> 00:58:34,879 Това е единственият начин тази програма е ефективна. 969 00:58:35,012 --> 00:58:37,347 Един от нас е малко маниак за контрол и не съм аз. 970 00:58:38,115 --> 00:58:40,384 Тя не е сериозна за това. Тя дори не е трезва в момента. 971 00:58:40,517 --> 00:58:41,385 тя ще бъде, 972 00:58:42,019 --> 00:58:43,053 обещавам ти 973 00:58:48,125 --> 00:58:51,696 Ако имаме възможност да спечели това дело, 974 00:58:51,829 --> 00:58:54,565 трябва да останете стабилни и трезвен. 975 00:58:55,733 --> 00:58:57,001 Ето как се стига до там. 976 00:58:59,637 --> 00:59:01,038 Знам, че не ти е племенник. 977 00:59:02,006 --> 00:59:04,675 Той е адвокат, Барб! Всички са лъжци! 978 00:59:06,711 --> 00:59:08,212 Хм. 979 00:59:14,084 --> 00:59:17,287 Здравей, това е Кевин Егърс призовавам Мартин ЛаРоса, 980 00:59:17,454 --> 00:59:19,089 само за да го уведоми че той всъщност е 981 00:59:19,223 --> 00:59:20,625 в неуважение към съда. 982 00:59:20,758 --> 00:59:23,060 Хей, скъпа, мама е. Просто, хм... 983 00:59:23,694 --> 00:59:25,429 просто се обаждам, просто се регистрирам, става ли? 984 00:59:25,562 --> 00:59:28,432 обичам те обади ми се обади ми се 985 00:59:29,533 --> 00:59:32,803 Притеснявам се, че моите приятели като мен само защото пия. 986 00:59:32,970 --> 00:59:33,804 о 987 00:59:34,404 --> 00:59:37,041 С твоята новооткрита трезвост, 988 00:59:37,174 --> 00:59:39,143 можете да настроите вашите приятели по техния собствен път. 989 00:59:43,213 --> 00:59:45,282 Звучиш като цяла тайфа на овце. 990 00:59:45,415 --> 00:59:47,084 Само конструктивен принос, Денис. 991 00:59:47,217 --> 00:59:49,453 хайде Клеър... 992 00:59:50,587 --> 00:59:52,056 Вие не сте наркоман. 993 00:59:52,623 --> 00:59:53,523 не? 994 00:59:53,624 --> 00:59:54,959 Тя не е пристрастена. 995 00:59:56,026 --> 00:59:57,928 Моето момиче е старо и скучаещо. 996 00:59:58,062 --> 01:00:00,597 - Ъ-ъ-ъ. - съжалявам хайде 997 01:00:00,731 --> 01:00:02,667 Не е като ние сме ти и аз, Барб. 998 01:00:02,800 --> 01:00:05,135 Не е като да се е събудила в крак къща 999 01:00:05,269 --> 01:00:07,071 - с пишка в устата. - Стига, Дениз. 1000 01:00:07,204 --> 01:00:10,040 О, защо? защо вярно е 1001 01:00:10,140 --> 01:00:12,176 Е, не е така как работи това. окей 1002 01:00:12,309 --> 01:00:15,112 Ако Дениз ще мине присъда, 1003 01:00:15,245 --> 01:00:17,648 тогава тя трябва да сподели нещо за себе си. 1004 01:00:17,782 --> 01:00:18,983 Нещо честно. 1005 01:00:19,116 --> 01:00:20,350 Добре, добре. 1006 01:00:22,219 --> 01:00:24,454 Здравейте, аз съм Денис, 1007 01:00:24,588 --> 01:00:26,691 и аз съм наркоман и алкохолик. 1008 01:00:26,824 --> 01:00:27,758 Здравей, Денис. 1009 01:00:27,892 --> 01:00:29,093 Здравей, Денис. 1010 01:00:29,226 --> 01:00:31,829 Преместих се в Сиатъл Преди 11 години за училище. 1011 01:00:32,663 --> 01:00:35,766 Две деца и два развода по-късно, още съм тук 1012 01:00:36,566 --> 01:00:37,702 Взех малко... 1013 01:00:38,769 --> 01:00:41,571 лоши навици, упражнения и кока-кола. 1014 01:00:41,672 --> 01:00:43,674 - Ммм. - Не е страхотна комбинация. 1015 01:00:43,808 --> 01:00:45,776 И това доведе до стероиди и скорост. 1016 01:00:45,910 --> 01:00:47,511 и... 1017 01:00:47,644 --> 01:00:50,347 сега аз... 1018 01:00:50,480 --> 01:00:53,083 ... просто наистина мразя игли, така че изпуших всичко. 1019 01:00:53,183 --> 01:00:56,086 - Д-дори стероидите? - Особено стероидите. 1020 01:00:56,186 --> 01:00:58,388 И тогава един ден... 1021 01:00:59,456 --> 01:01:00,825 ... вторият ми съпруг изгони ме, 1022 01:01:00,958 --> 01:01:03,027 Загубих децата си, и сега съм тук. 1023 01:01:07,331 --> 01:01:08,332 Краят. 1024 01:01:08,966 --> 01:01:10,300 Цветно както винаги. 1025 01:01:10,434 --> 01:01:12,837 Е, това е шибаната истина. 1026 01:01:12,970 --> 01:01:15,105 И истината ще те освободи. 1027 01:01:15,205 --> 01:01:16,106 Хм. 1028 01:01:17,107 --> 01:01:18,242 А ти, Аманда? 1029 01:01:19,944 --> 01:01:20,811 добре съм 1030 01:01:22,079 --> 01:01:24,481 Върнахте се от седмица и тепърва ще споделят. 1031 01:01:25,482 --> 01:01:26,984 Както казах, добре съм. 1032 01:01:27,785 --> 01:01:29,053 Тя е добра, Барб. 1033 01:01:30,354 --> 01:01:31,722 Добре, Бренда, ставаш. 1034 01:01:31,856 --> 01:01:33,557 Здравейте, аз съм Бренда и аз съм алкохолик. 1035 01:01:33,690 --> 01:01:34,992 Здравей, Бренда. 1036 01:01:35,125 --> 01:01:36,493 - Как си? - Здравей, Бренда. 1037 01:01:36,626 --> 01:01:39,063 Той е в Палм Спрингс? страхотно 1038 01:01:39,196 --> 01:01:42,432 Кажете му Кевин Егърс му изпраща най-доброто от себе си. 1039 01:01:42,599 --> 01:01:44,201 Ще му предам съобщението. 1040 01:01:45,736 --> 01:01:49,039 Аманда, мога ли да говоря с теб? Сега. 1041 01:01:49,173 --> 01:01:51,675 Вече знам какво ще кажеш. 1042 01:01:51,809 --> 01:01:54,444 Че не ми стига само за да присъства на срещите, 1043 01:01:54,611 --> 01:01:56,280 че и аз трябва да работя стъпалата. 1044 01:01:56,413 --> 01:01:58,682 Но аз бях надолу този път преди 1045 01:01:58,816 --> 01:02:00,217 и не ми върши работа. 1046 01:02:00,350 --> 01:02:02,186 Съжалявам, че го счупих на теб, скъпа, 1047 01:02:02,887 --> 01:02:05,455 но ти не си специален. 1048 01:02:06,623 --> 01:02:08,926 Начинът, по който си пиян 1049 01:02:09,059 --> 01:02:12,229 и разочарование за себе си и хората, които обичаш 1050 01:02:12,362 --> 01:02:15,265 е точно същото както всички останали в тази стая. 1051 01:02:15,399 --> 01:02:17,534 добре, разбрах го разбрах го 1052 01:02:17,667 --> 01:02:20,404 - Мога ли да отида и... - Но разбираш ли, Аманда? 1053 01:02:20,537 --> 01:02:21,705 Не виждам, че разбираш. 1054 01:02:21,839 --> 01:02:22,807 - Да, разбрах. - Разбра ли? 1055 01:02:22,940 --> 01:02:23,908 разбрах го окей 1056 01:02:24,041 --> 01:02:25,209 Казах ти, разбрах. 1057 01:02:25,910 --> 01:02:27,878 Колко приятели имаш... 1058 01:02:28,012 --> 01:02:29,713 - Уф. - ...ако смяташ? 1059 01:02:31,448 --> 01:02:34,451 Нито един? Защото дъщеря ти не се брои. тя е дете, 1060 01:02:34,584 --> 01:02:38,322 - това е твърде много за нея... - Не говори за дъщеря ми! Това не е твоя работа. 1061 01:02:38,455 --> 01:02:39,756 окей 1062 01:02:39,890 --> 01:02:42,692 Всичко това, херцози, Роузи Занитвачът 1063 01:02:42,793 --> 01:02:45,229 има смисъл там в света. 1064 01:02:45,362 --> 01:02:48,132 Справяне с всички тези държавни агенции 1065 01:02:48,265 --> 01:02:51,001 и правна система който не те вижда като нищо 1066 01:02:51,168 --> 01:02:54,438 но проблемно число на лист със статистика. 1067 01:02:54,571 --> 01:02:55,472 разбирам го 1068 01:02:55,973 --> 01:02:58,742 Имате нужда от стените си водейки битка с това. 1069 01:02:58,876 --> 01:02:59,743 разбирам го 1070 01:03:00,777 --> 01:03:02,779 Но тук с нас, 1071 01:03:03,380 --> 01:03:06,316 трябва да събориш тези стени и ни пусни вътре. 1072 01:03:08,418 --> 01:03:10,354 Можете да го направите. Виждам го. 1073 01:03:11,889 --> 01:03:13,924 но ти обещавам, не можеш да се справиш сам. 1074 01:03:14,058 --> 01:03:15,125 Никой от нас не може. 1075 01:03:16,793 --> 01:03:18,228 Просто съм много уморен. 1076 01:03:18,328 --> 01:03:20,030 Мога ли да си вървя, моля 1077 01:03:20,197 --> 01:03:21,866 - и легна? - Върви. върви 1078 01:03:56,266 --> 01:03:59,036 По дяволите, Бренда. петък е По-добре това да е важно. 1079 01:03:59,169 --> 01:04:02,339 Съжалявам, г-н Лароса, но някакъв адвокат от NWCLC 1080 01:04:02,472 --> 01:04:03,340 продължава да звъни. 1081 01:04:03,473 --> 01:04:04,808 NW какво? 1082 01:04:04,942 --> 01:04:07,144 Северозападът Център за потребителско право. 1083 01:04:07,277 --> 01:04:08,812 мамка му да 1084 01:04:09,546 --> 01:04:11,381 Знам кой е този задник. Свържи го. 1085 01:04:11,515 --> 01:04:12,682 окей дръж се 1086 01:04:13,884 --> 01:04:16,020 Г-н LaRosa, най-накрая се свързахме. 1087 01:04:16,153 --> 01:04:17,821 За друго теглено превозно средство? 1088 01:04:17,955 --> 01:04:20,024 Не, сър. Става въпрос за същото теглено превозно средство. 1089 01:04:20,157 --> 01:04:21,892 — нареди съдия Смит колата на моя клиент върната. 1090 01:04:22,026 --> 01:04:24,594 Имаме съдебна заповед. Бихме искали колата й обратно плюс щети. 1091 01:04:24,761 --> 01:04:26,796 Щети? какво, за тази глупост? 1092 01:04:26,897 --> 01:04:29,533 Г-н Лароса, тази кола беше нейният дом. 1093 01:04:29,666 --> 01:04:32,536 Добре, значи искате моя клиент да плати обезщетение 1094 01:04:32,669 --> 01:04:34,571 защото са теглили кола това е някакъв шибан скитник 1095 01:04:34,704 --> 01:04:35,906 беше клякал в? 1096 01:04:36,040 --> 01:04:37,908 с цялото ми уважение, Г-н ЛаРоза, 1097 01:04:38,042 --> 01:04:39,809 моят клиент не е скитник. 1098 01:04:39,910 --> 01:04:41,078 Тя е собственик на колата. 1099 01:04:41,211 --> 01:04:43,047 Не, тя не го прави. Вече не. 1100 01:04:43,180 --> 01:04:45,249 Виж, това-- Знаеш ли, защо тя просто не... 1101 01:04:46,016 --> 01:04:48,018 отидете в... отидете в приют, знаеш ли 1102 01:04:48,152 --> 01:04:50,854 Трябва да е по-добре отколкото да спиш в кола. хайде 1103 01:04:52,289 --> 01:04:53,857 Г-н ЛаРоза, Не е нужно да ти казвам 1104 01:04:53,991 --> 01:04:56,360 колко е зле оптиката тук за вас или вашия клиент. 1105 01:04:57,027 --> 01:04:58,262 Добре, хлапе. ти откъде си 1106 01:04:58,895 --> 01:04:59,964 Люистън, Айдахо. 1107 01:05:00,097 --> 01:05:01,865 О, Исусе. По-лошо отколкото си мислех. 1108 01:05:03,700 --> 01:05:06,736 Младо дете от Картофения град поема Big Bad Corporation, 1109 01:05:06,870 --> 01:05:09,473 става герой на родния град, шампион на необслужваните. 1110 01:05:09,606 --> 01:05:11,341 Всичките 25 души ходил си в гимназия с 1111 01:05:11,441 --> 01:05:13,777 купувам ти бира и ти давам свирка на срещата? 1112 01:05:13,910 --> 01:05:16,580 надявам се Надявам се, че си е струвало, по дяволите 1113 01:05:17,881 --> 01:05:20,050 защото ще фалирам 1114 01:05:20,184 --> 01:05:22,152 твоята скапана малка организация с нестопанска цел в откритието. 1115 01:05:22,319 --> 01:05:24,788 Ще те обърна с главата надолу като шибано пиле, 1116 01:05:24,921 --> 01:05:27,457 прережи гърлото си и да те обезкърви. 1117 01:05:40,637 --> 01:05:41,771 здравей 1118 01:05:41,905 --> 01:05:43,640 Аве, аз съм. Моля, не затваряйте. 1119 01:05:44,274 --> 01:05:45,642 Значи сега ме мамиш? 1120 01:05:45,775 --> 01:05:48,912 Ах съжалявам Съжалявам, Аве. Просто... 1121 01:05:49,546 --> 01:05:53,017 ах Просто без опции. Исках да чуя гласа ти. 1122 01:05:53,150 --> 01:05:54,384 липсваш ми 1123 01:05:54,484 --> 01:05:56,653 Не е достатъчно, за да ме видиш за Коледа. 1124 01:05:56,786 --> 01:05:57,921 Винаги правиш това. 1125 01:05:58,055 --> 01:05:59,956 Различно е, скъпа. 1126 01:06:00,090 --> 01:06:01,891 - Кълна се. - Никога не е различно. 1127 01:06:02,426 --> 01:06:04,328 Съжалявам, Аве. 1128 01:06:04,461 --> 01:06:06,330 Как-как вървят вашите проекти? 1129 01:06:06,463 --> 01:06:08,999 как си Как са костюмите? 1130 01:06:09,133 --> 01:06:11,335 Хм, няма да го направя. 1131 01:06:11,468 --> 01:06:12,936 майтапиш ли се П-защо? 1132 01:06:13,070 --> 01:06:15,172 Реших, че е загуба на време и е глупаво, 1133 01:06:15,305 --> 01:06:16,773 и аз-няма да го направя. 1134 01:06:16,906 --> 01:06:19,109 Аве... Аве, какво има? 1135 01:06:19,243 --> 01:06:22,046 Моите проекти са гадни така или иначе. Аматьорски са. 1136 01:06:22,179 --> 01:06:23,647 Не са достатъчно добри за състезание 1137 01:06:23,780 --> 01:06:25,915 и други хора имат подобни всичките пари на света 1138 01:06:26,016 --> 01:06:27,551 да харчите за него и-и-- 1139 01:06:27,684 --> 01:06:30,454 Аве, искам да помогна. Аз-аз-аз правя. аз ще помогна 1140 01:06:31,388 --> 01:06:33,623 Защо не се прибираш за Коледа? 1141 01:06:33,757 --> 01:06:36,126 можеш ли да ми кажеш истинската истина или... 1142 01:06:36,260 --> 01:06:38,928 - Отново пиене или...? - Не, не, не. аз съм трезвен 1143 01:06:39,029 --> 01:06:42,199 Аз-аз-добре съм. аз, ъъ... парите са малко оскъдни. 1144 01:06:42,332 --> 01:06:44,468 Просто вземам няколко допълнителни часа в клиниката 1145 01:06:44,601 --> 01:06:46,002 и аз съм малко шашнат. 1146 01:06:46,136 --> 01:06:47,871 Това е всичко, скъпа. Но ще стигна до там. 1147 01:06:48,004 --> 01:06:50,006 Просто... Просто не мога да стигна до там достатъчно скоро. 1148 01:06:50,140 --> 01:06:51,475 да, добре... 1149 01:06:51,608 --> 01:06:52,976 Никога няма да се видим, предполагам. 1150 01:06:53,110 --> 01:06:54,844 - Аве, Аве, почакай. - Имах нужда от теб. 1151 01:06:56,980 --> 01:06:59,049 - Ей много ти благодаря - Мм-хмм. 1152 01:06:59,183 --> 01:07:00,450 - благодаря ви - Няма проблем. 1153 01:07:04,421 --> 01:07:05,589 - Истинска промяна? - Не, благодаря. 1154 01:07:07,624 --> 01:07:08,658 - Истинска промяна. - не 1155 01:07:53,370 --> 01:07:56,206 ♪ Украсете залите с клони от Холи ♪ 1156 01:07:56,340 --> 01:07:58,442 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪ 1157 01:07:58,575 --> 01:08:00,744 ♪ Това е сезонът да бъдеш весел ♪ 1158 01:08:00,877 --> 01:08:02,146 - ♪ Фа-ла-ла-ла-ла... - О... 1159 01:08:02,279 --> 01:08:03,580 - Ммм. - Харесвам шапката ти. 1160 01:08:03,713 --> 01:08:07,117 Ами... хо, хо, хо. 1161 01:08:07,251 --> 01:08:08,952 хо! 1162 01:08:09,085 --> 01:08:11,821 Не мога да повярвам, че сме заседнали в тази глупост на Коледа. 1163 01:08:11,988 --> 01:08:13,823 - Уф. - Не искаше ли да пееш? 1164 01:08:14,491 --> 01:08:15,792 Здравейте всички 1165 01:08:16,526 --> 01:08:20,230 Бих искал да ви приветствам на сцената един от нашите собствени. 1166 01:08:20,364 --> 01:08:21,765 Нова Гутиерес. 1167 01:08:23,800 --> 01:08:24,668 Уау! 1168 01:08:28,104 --> 01:08:30,407 ♪ Имайте себе си 1169 01:08:30,540 --> 01:08:36,413 ♪ Весела малка Коледа ♪ 1170 01:08:37,214 --> 01:08:43,553 ♪ Нека ти е леко на сърцето 1171 01:08:44,288 --> 01:08:49,593 ♪ Оттук нататък нашите проблеми 1172 01:08:49,726 --> 01:08:55,665 ♪ Ще се скрие от поглед ♪ 1173 01:08:57,401 --> 01:08:59,469 ♪ Имайте себе си 1174 01:08:59,603 --> 01:09:05,509 ♪ Весела малка Коледа ♪ 1175 01:09:05,642 --> 01:09:12,516 ♪ Направете празника гей ♪ 1176 01:09:13,283 --> 01:09:18,021 ♪ Оттук нататък нашите проблеми 1177 01:09:18,154 --> 01:09:20,457 ♪ Ще бъдат мили ♪ 1178 01:09:20,590 --> 01:09:26,630 ♪ Далеч 1179 01:09:27,431 --> 01:09:29,333 - благодаря - ♪ Ето ни 1180 01:09:29,466 --> 01:09:34,170 ♪ Както в стари времена ♪ 1181 01:09:34,304 --> 01:09:37,974 ♪ Щастливи златни дни ♪ 1182 01:09:38,107 --> 01:09:43,647 ♪ От преди ♪ 1183 01:09:45,081 --> 01:09:47,517 ♪ Верни приятели 1184 01:09:47,651 --> 01:09:52,622 ♪ Които са ни скъпи ♪ 1185 01:09:52,722 --> 01:09:55,325 ♪ Съберете се близо до нас 1186 01:09:55,459 --> 01:09:57,160 Джема! Джема! 1187 01:09:57,294 --> 01:09:59,696 - ♪ Още веднъж - Мамо! 1188 01:10:05,869 --> 01:10:07,036 виж се 1189 01:10:07,637 --> 01:10:09,773 ♪ През годините ♪ 1190 01:10:09,906 --> 01:10:14,878 ♪ Всички ще бъдем заедно ♪ 1191 01:10:16,513 --> 01:10:19,215 - ♪ Ако съдбите... - Весела Коледа. 1192 01:10:19,849 --> 01:10:21,351 какво правиш тук 1193 01:10:21,485 --> 01:10:23,353 ♪ ...разрешете... ♪ 1194 01:10:23,487 --> 01:10:25,221 Е, има новини. 1195 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Доста страхотна новина всъщност, и някои лоши, но вие знаете. 1196 01:10:29,626 --> 01:10:30,927 Кое е страхотното? 1197 01:10:31,060 --> 01:10:34,063 Намерих твоята кола, е подал молба за връщането му. 1198 01:10:34,197 --> 01:10:35,932 Каплан се съобрази и те са обратно изкупуване на колата. 1199 01:10:36,065 --> 01:10:38,101 Боже мой! 1200 01:10:38,234 --> 01:10:39,769 - О, Господи! - Знам! 1201 01:10:39,903 --> 01:10:42,071 - Купиха ли обратно колата ми? - Това още не означава, че е твое, 1202 01:10:42,205 --> 01:10:43,440 но това е стъпка в правилната посока. 1203 01:10:43,573 --> 01:10:45,475 - О, Господи! - Мислех, че може да те развесели. 1204 01:10:45,642 --> 01:10:46,976 - Не, не пуша. - Да, няма лайна. 1205 01:10:47,143 --> 01:10:48,978 Просто искам да ти предложа нещо 1206 01:10:49,145 --> 01:10:51,315 за Коледа, за да ти благодаря. 1207 01:10:52,048 --> 01:10:54,250 О, човече! Кога мога да го видя? 1208 01:10:54,384 --> 01:10:56,185 Къде-къде го държат? какво е... 1209 01:10:56,286 --> 01:10:59,589 Дотам стигаме към лошите новини малко. 1210 01:10:59,723 --> 01:11:02,091 окей Кои са лошите новини? Спрете да забавяте. 1211 01:11:02,225 --> 01:11:03,793 - кажи ми - Това ще отнеме 1212 01:11:03,927 --> 01:11:05,429 малко време. аз... 1213 01:11:05,562 --> 01:11:06,896 Не знам колко дълго, но... 1214 01:11:07,797 --> 01:11:10,634 ще трябва да бъдете търпеливи, и знам, че не е така 1215 01:11:10,767 --> 01:11:12,702 - най-голямата ти сила. - Добре. Мога да бъда търпелив. 1216 01:11:12,802 --> 01:11:14,404 Може ли поне да отида да го видя? 1217 01:11:14,538 --> 01:11:16,573 - Къде го държат? - Ето за това говоря. 1218 01:11:16,706 --> 01:11:18,708 - Правя най-доброто, което мога. - Мога ли да го видя? 1219 01:11:18,808 --> 01:11:20,744 Това е просто документация, нали? 1220 01:11:20,877 --> 01:11:22,712 Пресичане на Ts, точка Is. 1221 01:11:22,812 --> 01:11:26,916 Просто ще отнеме време. 1222 01:11:28,485 --> 01:11:30,420 Издържаш ли добре? 1223 01:11:31,187 --> 01:11:33,923 Хм, бил съм по-добре, но знаеш ли... 1224 01:11:35,992 --> 01:11:37,327 Наистина е супер ти си в крак 1225 01:11:37,461 --> 01:11:38,762 със срещите и всичко. 1226 01:11:38,895 --> 01:11:40,497 - Цялата тази подкрепа... - Ммм. 1227 01:11:40,630 --> 01:11:42,932 - ...изглежда, че помагат. - Мм-хмм. да 1228 01:11:43,066 --> 01:11:45,835 Очни ябълки навсякъде, така че остава трезвен. 1229 01:11:47,203 --> 01:11:49,806 Аз... наистина съжалявам ти не успя 1230 01:11:49,939 --> 01:11:51,608 да видя Ейвъри за Коледа. 1231 01:11:52,576 --> 01:11:54,744 Аз също. Ммм 1232 01:11:55,445 --> 01:11:58,147 Знаеш ли, опитах, но без моята кола, аз съм... 1233 01:11:58,281 --> 01:11:59,849 ...Аз съм мъртвец. 1234 01:12:00,650 --> 01:12:02,686 Ти не си мъртвец. ти просто... 1235 01:12:03,420 --> 01:12:04,954 направи няколко грешни завоя. 1236 01:12:05,088 --> 01:12:06,790 Кой не го е правил? нали 1237 01:12:58,341 --> 01:13:00,376 - Това сърцето ли е? - Мм-хмм. 1238 01:13:00,510 --> 01:13:01,745 Това наистина ли се случва? 1239 01:13:01,878 --> 01:13:03,913 Има ли друг човек в тялото ми? 1240 01:13:04,047 --> 01:13:06,816 Вълнуващо. Научна фантастика от реалния живот. 1241 01:13:09,185 --> 01:13:12,121 Нямам пари, нямам семейство. 1242 01:13:12,288 --> 01:13:14,958 Всички, на които някога съм разчитал ме разочарова. 1243 01:13:15,091 --> 01:13:17,761 Как ще се грижа на бебе? 1244 01:13:17,894 --> 01:13:19,195 толкова ме е страх 1245 01:13:19,896 --> 01:13:21,565 Не мисля, че мога да направя това. 1246 01:13:22,398 --> 01:13:24,634 Не мисля Мога да направя това сам. 1247 01:13:25,234 --> 01:13:26,536 добре... 1248 01:13:27,937 --> 01:13:29,906 Стъпка по стъпка. 1249 01:13:34,678 --> 01:13:36,913 Един ден в даден момент. 1250 01:13:49,125 --> 01:13:54,063 ♪ Искам равнини Никога не съм се интересувал от ♪ 1251 01:13:54,964 --> 01:13:57,467 ♪ Парите и всичките им приятели 1252 01:13:57,601 --> 01:14:00,570 ♪ Искам равнини ♪ 1253 01:14:12,348 --> 01:14:15,084 ♪ Искам равнини 1254 01:14:15,218 --> 01:14:17,987 ♪ Не искам скъпоценни камъни ♪ 1255 01:14:18,121 --> 01:14:20,824 ♪ Никога не съм се интересувал от ♪ 1256 01:14:20,957 --> 01:14:23,192 ♪ Всичко, което някога сте притежавали ♪ 1257 01:14:23,927 --> 01:14:26,462 ♪ Искам равнини 1258 01:14:26,596 --> 01:14:29,032 ♪ Искам простота ♪ 1259 01:14:29,799 --> 01:14:32,435 ♪ Имам нужда от ръцете ти 1260 01:14:32,569 --> 01:14:34,971 ♪ Уви се силно около мен ♪ 1261 01:14:39,442 --> 01:14:41,344 - Нещо друго? - Това е всичко. 1262 01:14:41,477 --> 01:14:43,647 - Нека това продължи цяла седмица. - Добре. 1263 01:14:53,590 --> 01:14:54,858 можеш ли да седиш мирно 1264 01:14:55,491 --> 01:14:56,826 Съжалявам, опитвам се. 1265 01:14:58,394 --> 01:15:00,730 Мислех, че адвокат пич ти каза да бъдеш търпелив. 1266 01:15:01,497 --> 01:15:03,299 Просто искам да видя колко. 1267 01:15:03,432 --> 01:15:05,034 сигурен ли си в това 1268 01:15:05,168 --> 01:15:07,136 Не може да навреди да хвърлите един поглед. 1269 01:15:10,273 --> 01:15:12,241 Какво по дяволите?! 1270 01:15:14,678 --> 01:15:15,545 Къде е той?! 1271 01:15:16,179 --> 01:15:18,748 Ето, погледнете в раздела за PSST. 1272 01:15:18,915 --> 01:15:21,551 - Защо ме обвиняват... - Аманда? 1273 01:15:21,685 --> 01:15:26,455 ...18 267 долара? 1274 01:15:26,556 --> 01:15:27,691 Защо не ми каза? 1275 01:15:27,824 --> 01:15:29,258 Едва вчера разбрах това себе си. 1276 01:15:29,425 --> 01:15:30,727 Как може да не знаеш? 1277 01:15:30,860 --> 01:15:32,228 Знаех, че се занимаваме с лоши хора. 1278 01:15:32,361 --> 01:15:33,897 Не знаех, че са ще го отведа дотук. 1279 01:15:34,030 --> 01:15:36,566 Но как могат да ми причинят това когато имам съдебна заповед 1280 01:15:36,700 --> 01:15:39,769 да си върна колата без никакви такси? 1281 01:15:39,936 --> 01:15:41,204 Как могат да ни причинят това? 1282 01:15:41,337 --> 01:15:42,739 Ние се занимаваме със законни хулигани тук. 1283 01:15:42,872 --> 01:15:44,340 Това е, което те правят. Таксувам ви с такси, 1284 01:15:44,473 --> 01:15:45,575 опитайте се да ви съдим, 1285 01:15:45,709 --> 01:15:47,243 всички, за да се опитат да ни направят зарежете този случай. 1286 01:15:48,077 --> 01:15:50,714 Те са за неуважение към съда. Ще ги бием. 1287 01:15:50,847 --> 01:15:54,718 Знам, че е разочароващо, но просто трябва да запазим спокойствие. 1288 01:15:54,851 --> 01:15:56,886 Спокойствие? Ние не живеем в приют. 1289 01:15:57,020 --> 01:15:59,288 Не пропуснахме Коледа с дъщеря ни, 1290 01:15:59,455 --> 01:16:02,892 и нямаме сметка за $18 000. 1291 01:16:04,227 --> 01:16:05,094 хей 1292 01:16:05,662 --> 01:16:06,863 какво правиш?! 1293 01:16:07,764 --> 01:16:09,633 Направи тази дама просто да ти откраднат велосипеда? 1294 01:16:10,533 --> 01:16:11,567 Мисля, че го направи. 1295 01:16:14,103 --> 01:16:16,005 Може ли бял шоколад мока моля? 1296 01:16:16,740 --> 01:16:17,607 малък. 1297 01:16:19,242 --> 01:16:20,744 Къде е колата ми, Клиф? 1298 01:16:21,477 --> 01:16:23,446 - О, мамка му. - Знам, че е вътре! 1299 01:16:23,579 --> 01:16:25,114 - Спокойно. - По дяволите. Майната ти! 1300 01:16:25,248 --> 01:16:26,415 - Дай ми колата! - По-бавно. 1301 01:16:26,549 --> 01:16:28,017 Ще се нараниш. Ооо! 1302 01:16:28,618 --> 01:16:30,019 мамка му 1303 01:16:33,556 --> 01:16:34,824 ти добре ли си 1304 01:16:54,043 --> 01:16:57,080 Да, да, да! Да, направих го! Направих го! 1305 01:16:57,213 --> 01:16:58,982 Продадох първия си дизайн. 1306 01:17:02,385 --> 01:17:03,586 Болница за животни. 1307 01:17:04,587 --> 01:17:05,989 Здравей, това е Ейвъри Огъл. 1308 01:17:06,122 --> 01:17:08,658 Хм, трябва да говоря с майка ми Аманда. 1309 01:17:08,792 --> 01:17:11,127 Има ли домашен любимец под нашите грижи? 1310 01:17:11,260 --> 01:17:14,664 Хм, не. Тя работи там. 1311 01:17:14,798 --> 01:17:16,800 Хм, Аманда Огъл? 1312 01:17:16,933 --> 01:17:19,468 Да, нямаме никого който работи тук с това име. 1313 01:17:21,470 --> 01:17:25,341 окей Хм, добре, благодаря ти. чао 1314 01:17:33,316 --> 01:17:34,684 Ооо, ето я. 1315 01:17:35,318 --> 01:17:39,122 Тази шибана глупава кучка. 1316 01:17:39,255 --> 01:17:42,959 Кой по дяволите си ти да кажа на Барб моя бизнес? а? 1317 01:17:43,092 --> 01:17:44,360 Използваш отново. 1318 01:17:44,493 --> 01:17:46,730 съжалявам Просто се притеснявах, Д. 1319 01:17:46,863 --> 01:17:48,631 Не си по-добър от мен. Знаете това, нали? 1320 01:17:49,265 --> 01:17:50,366 Не си по-добър от мен. 1321 01:17:50,499 --> 01:17:52,001 Просто те исках за да получите малко помощ. 1322 01:17:52,135 --> 01:17:55,504 - О, ти искаше да си тръгна? - Не! не 1323 01:17:55,638 --> 01:17:56,706 Е, разбрахте. 1324 01:17:57,673 --> 01:17:58,975 Не, не, не. не 1325 01:17:59,108 --> 01:18:00,509 Д, просто те исках за да получите малко помощ. 1326 01:18:00,643 --> 01:18:01,878 Това е. съжалявам 1327 01:18:07,483 --> 01:18:09,418 съжалявам аз съм... 1328 01:18:35,745 --> 01:18:36,880 ах... 1329 01:18:37,013 --> 01:18:38,181 Следващ случай. 1330 01:18:38,681 --> 01:18:40,083 Имате ли идея къде е той 1331 01:18:40,216 --> 01:18:42,151 Той трябваше да е тук преди час. 1332 01:18:42,251 --> 01:18:43,686 съжалявам Не в момента. 1333 01:18:44,553 --> 01:18:47,857 Има ли друг адвокат, с когото мога да говоря кой би взел това на сериозно? 1334 01:18:47,991 --> 01:18:50,026 Г-н ЛаРоса също не се явява в съда 1335 01:18:50,159 --> 01:18:52,028 или той продължава да подава документи за закъснения. 1336 01:18:52,161 --> 01:18:54,030 Говорим за нечий дом. 1337 01:18:57,000 --> 01:18:59,368 Чували ли сте някога за добротата? 1338 01:19:03,639 --> 01:19:05,241 здрасти не мога да получа към телефона точно сега. 1339 01:19:05,374 --> 01:19:07,676 Чувствайте се свободни да си тръгнете съобщение или ми пишете. благодаря 1340 01:19:07,777 --> 01:19:10,880 Хей, Аве, мама е. Просто ми се обади, става ли? 1341 01:19:11,014 --> 01:19:12,048 липсваш ми 1342 01:19:20,223 --> 01:19:21,891 Обадих се във ветеринарния кабинет. 1343 01:19:22,025 --> 01:19:23,726 Знам, че не работиш там. 1344 01:19:27,063 --> 01:19:28,431 Никога повече няма да говоря с теб. 1345 01:19:28,564 --> 01:19:29,765 Ти си лъжец и пияница, 1346 01:19:29,899 --> 01:19:32,335 и нямам нужда от теб в живота ми вече. 1347 01:19:35,972 --> 01:19:38,507 да Здравей, това е Аманда Огъл. 1348 01:19:38,674 --> 01:19:39,708 Това е Аманда Огъл. 1349 01:19:39,809 --> 01:19:41,277 Здравейте, това е Аманда Огъл. 1350 01:19:41,410 --> 01:19:43,446 Клиф, Аманда е. обади ми се 1351 01:19:43,579 --> 01:19:44,848 Имате моето синьо от 91 г. 1352 01:19:44,981 --> 01:19:46,149 ...Тойота Камри. 1353 01:19:46,282 --> 01:19:48,217 Моето Camry '91! 1354 01:19:48,317 --> 01:19:50,253 Клиф, Аманда е. обади ми се 1355 01:19:50,386 --> 01:19:51,454 обади ми се 1356 01:19:51,587 --> 01:19:54,523 Хей, мама е. обади ми се 1357 01:19:54,690 --> 01:19:58,161 Номер на лиценз ADQ-377. 1358 01:19:58,294 --> 01:19:59,095 ADQ... 1359 01:19:59,228 --> 01:20:00,930 Не, Q. Q. 1360 01:20:01,064 --> 01:20:02,231 Ogle. 1361 01:20:02,331 --> 01:20:04,633 O като оранжево, G като Greg, 1362 01:20:04,767 --> 01:20:05,935 L като Люси. 1363 01:20:06,069 --> 01:20:07,236 Да, да, да. 1364 01:20:07,336 --> 01:20:09,472 Хей аз съм просто те опитвам отново. 1365 01:20:10,473 --> 01:20:12,341 Обади ми се. окей липсваш ми 1366 01:20:12,475 --> 01:20:14,110 Изминаха повече от 171 дни. 1367 01:20:14,243 --> 01:20:16,980 Обаждам се да ми върнат колата! 1368 01:20:17,113 --> 01:20:19,248 Ако можете, моля, върнете се моето обаждане... 1369 01:20:19,348 --> 01:20:20,516 Майната ти! 1370 01:20:41,837 --> 01:20:44,007 Здравейте, казвам се Аманда и аз съм алкохолик. 1371 01:20:44,140 --> 01:20:45,909 Здравей, Аманда. 1372 01:20:46,042 --> 01:20:47,010 Хм... 1373 01:20:48,811 --> 01:20:50,379 Не съм много добър в това. 1374 01:20:50,513 --> 01:20:53,482 Не обичам да споделям. Хм... 1375 01:20:54,984 --> 01:20:56,585 Ужасна съм в това. всъщност 1376 01:20:56,752 --> 01:20:59,522 - това е първото ми споделяне. - Добре. 1377 01:21:00,156 --> 01:21:02,791 Дебнех отзад от тези стаи от години, 1378 01:21:02,892 --> 01:21:04,727 хм, като някакъв мръсник. 1379 01:21:04,860 --> 01:21:06,395 Но, хм, както и да е... 1380 01:21:07,630 --> 01:21:09,398 ето ме ъъ... 1381 01:21:10,166 --> 01:21:14,070 Изпих първото си питие на 11. 1382 01:21:14,203 --> 01:21:17,006 Хм, нека просто кажем някакви прецакани неща се случиха 1383 01:21:17,140 --> 01:21:19,008 когато бях на десет, хм... 1384 01:21:20,309 --> 01:21:22,878 Пиенето помогна за известно време докато не стана, 1385 01:21:23,646 --> 01:21:26,849 докато не се събудих и току-що разбрах 1386 01:21:26,983 --> 01:21:29,452 че загубих всичко това имаше значение и... 1387 01:21:30,519 --> 01:21:32,621 много неща това също нямаше значение. 1388 01:21:32,788 --> 01:21:36,960 Хм, а след това преди пет години, Претърпях автомобилна катастрофа 1389 01:21:37,093 --> 01:21:40,229 и ми дадоха опиоиди за управление на болката, 1390 01:21:40,363 --> 01:21:42,198 хм, което ми хареса. 1391 01:21:43,032 --> 01:21:44,100 И тогава... 1392 01:21:45,068 --> 01:21:46,970 ъх, започнах да пия. 1393 01:21:47,103 --> 01:21:50,139 И всеки божи ден, Просто щях да се събудя 1394 01:21:50,306 --> 01:21:52,841 и посегнете към бутилката които държах близо до себе си. 1395 01:21:53,909 --> 01:21:57,246 И тогава преди три години, Опитах се да отнема живота си. 1396 01:21:57,380 --> 01:21:58,948 Взех толкова много хапчета, 1397 01:21:59,082 --> 01:22:01,884 докторът беше толкова изненадан тъй като бях, че се събудих. 1398 01:22:02,018 --> 01:22:04,553 И тогава, хм... 1399 01:22:05,921 --> 01:22:08,757 И след това малко след това, Загубих дъщеря си. 1400 01:22:08,891 --> 01:22:11,460 Това беше единственото нещо това наистина имаше значение. 1401 01:22:11,594 --> 01:22:14,730 И, ъъ... аз просто бях... 1402 01:22:14,863 --> 01:22:16,765 Не си вярвах вече с нея, 1403 01:22:16,899 --> 01:22:20,103 така че трябваше да я пусна. 1404 01:22:20,236 --> 01:22:23,239 И все още имам няколко дни където мисля, че би било по-добре 1405 01:22:23,372 --> 01:22:25,908 ако просто скоча мост, но... 1406 01:22:29,478 --> 01:22:30,913 ...аз... аз... 1407 01:22:31,780 --> 01:22:33,282 Искам да живея. 1408 01:22:33,416 --> 01:22:36,285 Искам да живея и искам да си я върна. 1409 01:22:36,419 --> 01:22:37,286 И, хм... 1410 01:22:38,721 --> 01:22:41,957 ... знам, Напълно, напълно знам 1411 01:22:42,091 --> 01:22:43,959 че не мога да направя това сам. 1412 01:22:45,428 --> 01:22:47,796 Не мога да го направя сам и имам нужда от помощ. 1413 01:22:47,930 --> 01:22:50,833 - така е. - Така че, ъъ... благодаря. 1414 01:22:57,240 --> 01:22:58,474 И това е моят дял. 1415 01:22:59,142 --> 01:23:00,109 благодаря 1416 01:23:02,011 --> 01:23:03,812 - Благодаря ти, Аманда. - благодаря ви 1417 01:23:04,913 --> 01:23:05,948 благодаря 1418 01:23:08,451 --> 01:23:10,486 Аманда сподели, Кейти. Бихте могли да споделите. 1419 01:23:10,619 --> 01:23:11,520 да 1420 01:23:18,694 --> 01:23:21,630 ♪ Хоп, хоп, зайче, хоп 1421 01:23:23,132 --> 01:23:25,968 ♪ Хоп, хоп, зайче, хоп 1422 01:23:26,102 --> 01:23:27,936 Наистина ти трябва кола. 1423 01:23:28,471 --> 01:23:30,739 Имах колело. Ти го открадна. 1424 01:23:30,906 --> 01:23:32,675 Взех го назаем. 1425 01:23:33,342 --> 01:23:35,944 Ъъъ, заем би предложил имахме споразумение. 1426 01:23:36,045 --> 01:23:37,480 да, да 1427 01:23:40,649 --> 01:23:42,518 съжалявам Това е сарказъм. 1428 01:23:42,651 --> 01:23:45,088 Нещо, което получавам трезвен от 1429 01:23:45,221 --> 01:23:46,989 защото е избягващо, 1430 01:23:47,123 --> 01:23:50,059 и се опитвам да присъствам в живота ми в момента... 1431 01:23:50,193 --> 01:23:51,594 Това отива ли някъде? 1432 01:23:52,428 --> 01:23:53,529 Да се ​​захващаме за работа. 1433 01:23:55,331 --> 01:23:56,999 Ти не си адвокат, Аманда. 1434 01:23:57,133 --> 01:24:00,369 Тези задници трябва да плащат. Значи знаете... 1435 01:24:00,503 --> 01:24:03,372 Нека си признаем, и двамата бихме могли да използваме взаимна помощ. 1436 01:24:06,442 --> 01:24:07,610 окей 1437 01:24:10,946 --> 01:24:13,749 ♪ Един от тези дни ще се откажеш ♪ 1438 01:24:13,882 --> 01:24:17,486 ♪ Но ти няма да го направиш докато врагът ви го направи ♪ 1439 01:24:17,586 --> 01:24:19,688 ♪ Един от тези дни ще се откажеш ♪ 1440 01:24:19,822 --> 01:24:21,090 да 1441 01:24:21,224 --> 01:24:22,591 ♪ Но ти няма да го направиш ♪ 1442 01:24:22,725 --> 01:24:24,059 ♪ „Докато врагът ви го направи ♪ 1443 01:24:24,193 --> 01:24:26,629 ♪ Пръст в окото ти Пръст в очите ти ♪ 1444 01:24:26,762 --> 01:24:28,297 ♪ Няма ли да ме видиш по-добре ♪ 1445 01:24:29,064 --> 01:24:30,699 ♪ Оооооо 1446 01:24:30,833 --> 01:24:33,236 ♪ Пръст в окото ти Пръст в очите ти ♪ 1447 01:24:33,369 --> 01:24:34,303 ♪ Помага ви да запомните ♪ 1448 01:24:34,470 --> 01:24:35,438 къде е той 1449 01:24:35,571 --> 01:24:37,072 къде е той Къде... 1450 01:24:37,773 --> 01:24:38,907 О, мамка му! 1451 01:24:39,041 --> 01:24:40,909 - ...е... - Фор! 1452 01:24:41,043 --> 01:24:42,611 - ...той? - О, [бип]. 1453 01:24:44,413 --> 01:24:45,281 Арх! 1454 01:24:46,415 --> 01:24:48,117 Имам кафе. 1455 01:24:48,251 --> 01:24:49,385 Прекрасно. Прекрасно. 1456 01:24:49,518 --> 01:24:51,154 Точно там е перфектно. 1457 01:24:51,287 --> 01:24:52,255 - Тук. - благодаря ви 1458 01:24:52,388 --> 01:24:53,289 ♪ Пръст в окото ти ♪ 1459 01:24:53,422 --> 01:24:55,057 ♪ Помага ви да запомните ♪ 1460 01:24:56,392 --> 01:24:57,326 ♪ Оооооо 1461 01:24:57,493 --> 01:24:58,661 ♪ Пръст в окото ти ♪ 1462 01:24:58,794 --> 01:24:59,962 ♪ Пръст в окото ти ♪ 1463 01:25:00,095 --> 01:25:01,730 ♪ Няма ли да ме видиш по-добре? ♪ 1464 01:25:02,698 --> 01:25:04,133 ♪ Оооооо 1465 01:25:04,267 --> 01:25:05,668 ♪ Вземете го от приятел ♪ 1466 01:25:05,801 --> 01:25:07,436 ♪ Поправете се ♪ 1467 01:25:07,570 --> 01:25:10,105 ♪ Не е толкова забавно, колкото когато загубиш твоят нрав ♪ 1468 01:25:10,906 --> 01:25:12,475 ♪ Слушането е безплатно 1469 01:25:12,608 --> 01:25:14,143 ♪ Ако ме чуваш ♪ 1470 01:25:14,277 --> 01:25:16,679 ♪ Придирчив, но трябва да съм просяк ♪ 1471 01:25:17,380 --> 01:25:20,283 ♪ Така че правете това, което правите но не го правете твърде много ♪ 1472 01:25:20,416 --> 01:25:21,817 да здравей това е Кевин Егърс. 1473 01:25:21,950 --> 01:25:24,086 - Ъъъъ, моля, почакай. - Хей, задник такъв. 1474 01:25:24,220 --> 01:25:25,321 - Не! - Имахте колата ми. 1475 01:25:25,454 --> 01:25:26,489 извинете ме 1476 01:25:26,622 --> 01:25:27,956 съжалявам Това беше наистина странно. 1477 01:25:28,090 --> 01:25:30,293 Хм, да, мога да издържа. 1478 01:25:31,260 --> 01:25:32,295 Върни й колата! 1479 01:25:32,428 --> 01:25:33,462 Майната му. 1480 01:25:33,596 --> 01:25:34,830 ♪ Няма ли да ме видиш по-добре? ♪ 1481 01:25:35,764 --> 01:25:38,301 ♪ Пръст в окото ти Пръст в очите ти ♪ 1482 01:25:38,434 --> 01:25:40,135 ♪ Помага ви да запомните ♪ 1483 01:25:41,237 --> 01:25:42,938 - Има правила. - Не, разбрах. 1484 01:25:43,071 --> 01:25:44,673 - Разбра ли? - благодаря 1485 01:26:05,794 --> 01:26:07,596 Толкова е красив. 1486 01:26:07,696 --> 01:26:08,897 Боже мой 1487 01:26:09,064 --> 01:26:10,333 това добре ли е "Той"? 1488 01:26:10,466 --> 01:26:13,168 Да, той е момче 1489 01:26:13,302 --> 01:26:15,471 докато стане достатъчно голям, за да реши. 1490 01:26:16,138 --> 01:26:17,206 ох 1491 01:26:18,674 --> 01:26:20,509 Готови ли сте да изберете име? 1492 01:26:20,643 --> 01:26:22,711 - Донесохте ли нашия списък? - Направих. 1493 01:26:23,346 --> 01:26:24,647 хей 1494 01:26:27,650 --> 01:26:28,717 Тейлър? 1495 01:26:28,851 --> 01:26:30,653 не 1496 01:26:31,587 --> 01:26:32,721 Джоди? 1497 01:26:32,855 --> 01:26:34,156 Уф, определено не. 1498 01:26:34,290 --> 01:26:35,858 Това беше изборът на Дениз. 1499 01:26:35,991 --> 01:26:37,693 Следваща. 1500 01:26:38,361 --> 01:26:39,828 Maverick или... 1501 01:26:40,696 --> 01:26:42,164 Килмър? ах 1502 01:26:42,731 --> 01:26:44,767 Тя обича Топ Гън. 1503 01:26:46,702 --> 01:26:49,137 Ами... ВМС? 1504 01:26:51,240 --> 01:26:52,941 Нова и ВМС. 1505 01:26:58,814 --> 01:27:00,148 аз не знам аз... 1506 01:27:00,249 --> 01:27:02,217 Не мисля ще намерим всичко. 1507 01:27:02,351 --> 01:27:05,053 Хей, какво ще кажете за това? Малко сладко? 1508 01:27:05,187 --> 01:27:07,089 О, не, не, не, не. 1509 01:27:07,222 --> 01:27:09,425 отивам на съд, не American Bandstand. 1510 01:27:09,558 --> 01:27:11,927 Трябва да изглеждам професионално. сериозно. 1511 01:27:12,060 --> 01:27:14,162 Добре, добре, добре. 1512 01:27:14,263 --> 01:27:16,299 Може би ще го запазя. Поставете цепка на гърба. 1513 01:27:16,432 --> 01:27:18,401 Осигурете на Брет лесен достъп. 1514 01:27:18,534 --> 01:27:20,436 О, вие говорите ли? 1515 01:27:20,569 --> 01:27:21,970 говорим? не 1516 01:27:22,571 --> 01:27:24,106 По дяволите, понякога. 1517 01:27:24,873 --> 01:27:26,709 Не съм възбудена за него. аз просто... 1518 01:27:27,410 --> 01:27:29,177 благодарен съм, че ми позволява да виждам децата си. 1519 01:27:29,278 --> 01:27:31,314 - Е, това е един от начините да го направим. - Ммм. 1520 01:27:31,447 --> 01:27:33,682 Ейвъри все още не ми говори. 1521 01:27:33,782 --> 01:27:35,718 Виж, дръж ги. 1522 01:27:35,851 --> 01:27:37,252 Те ще дойдат ако имат разум, 1523 01:27:37,386 --> 01:27:38,787 - което правят. - Не знам. 1524 01:27:38,921 --> 01:27:41,457 Много са упорити и те са ядосани. 1525 01:27:41,590 --> 01:27:43,058 Добре, сложи карфица в това. 1526 01:27:43,191 --> 01:27:44,259 Какво за това? 1527 01:27:45,093 --> 01:27:47,396 - Сако, елегантна пола тип молив. - Хм. 1528 01:27:47,530 --> 01:27:48,964 Знаеш, че дава, „Ваша чест, 1529 01:27:49,097 --> 01:27:50,333 трябва да ме изслушаш." 1530 01:27:53,369 --> 01:27:55,070 аз не знам Може би трябва просто... 1531 01:27:55,704 --> 01:27:58,106 нося собствените си неща, разбираш ли? Може да се чувствам твърде неудобно. 1532 01:27:58,240 --> 01:27:59,975 От колко време се чувствате неудобно? 1533 01:28:00,108 --> 01:28:01,143 Истински въпрос. 1534 01:28:03,078 --> 01:28:03,946 виж, 1535 01:28:04,580 --> 01:28:06,915 няма значение какво носиш. 1536 01:28:09,585 --> 01:28:11,253 Вие сте Аманда Огъл. 1537 01:28:12,187 --> 01:28:14,657 И ще получите колата си обратно. 1538 01:28:16,759 --> 01:28:17,860 Не само за теб, 1539 01:28:18,961 --> 01:28:20,028 за всички нас. 1540 01:28:35,310 --> 01:28:38,347 Най-накрая отиваме на съд. Има ли нещо, което искате да добавите? 1541 01:28:39,114 --> 01:28:40,816 Прегледахме това миналия път. 1542 01:28:40,949 --> 01:28:42,317 - Спомням си. - Най-важната част 1543 01:28:42,451 --> 01:28:43,986 - пренебрегва... - Имаме проблем. 1544 01:28:44,119 --> 01:28:46,755 Деби. Имаме много проблеми. 1545 01:28:46,855 --> 01:28:50,025 да ЛаРоза твърди че това е тегленето на Брент 1546 01:28:50,158 --> 01:28:53,362 който продаде колата на Аманда, подизпълнител на Kaplan, 1547 01:28:53,496 --> 01:28:55,030 като по този начин ги освобождава от всички щети. 1548 01:28:55,163 --> 01:28:57,533 Но това са глупости. Явно е една и съща фирма. 1549 01:28:57,666 --> 01:28:59,402 Това няма да издържи. 1550 01:28:59,535 --> 01:29:01,570 Не, но все още имаме да се бори с него. 1551 01:29:01,737 --> 01:29:03,138 Което означава какво? 1552 01:29:03,271 --> 01:29:05,574 Повече време, повече пари. Това е тяхната игра. 1553 01:29:05,741 --> 01:29:08,411 Дайте ни достатъчно BS пледоарии докато не напуснем или фалираме. 1554 01:29:08,544 --> 01:29:09,878 Но как да се измъкнат с това? 1555 01:29:10,012 --> 01:29:12,214 Това очевидно е измама. 1556 01:29:12,347 --> 01:29:15,818 Знам, че не е правилно, но технически е законно. 1557 01:29:15,951 --> 01:29:17,986 Е, все пак в Окръжния съд. 1558 01:29:18,120 --> 01:29:19,722 уведомете ме ако имате нужда от нещо друго. 1559 01:29:19,855 --> 01:29:21,223 Чакай, какво-какво каза? 1560 01:29:21,790 --> 01:29:23,358 уведомете ме ако имате нужда от нещо друго. 1561 01:29:23,492 --> 01:29:24,993 не, не Относно Районен съд. 1562 01:29:25,127 --> 01:29:26,529 О, не, не съм казал това. 1563 01:29:26,662 --> 01:29:28,664 Просто повтарям нещо Кевин каза онзи ден 1564 01:29:28,797 --> 01:29:31,099 за това как ако беше подал във Върховния съд 1565 01:29:31,266 --> 01:29:32,801 вместо Окръжен съд на първо място, 1566 01:29:32,901 --> 01:29:35,170 всичко това можеше да бъде избегнати. аз... 1567 01:29:35,303 --> 01:29:36,905 Казвам живей и се учи, нали? 1568 01:29:41,644 --> 01:29:43,746 Значи си се прецакал. Просто го кажи. 1569 01:29:43,879 --> 01:29:45,548 Не съм се прецакал. Просто не разбрах 1570 01:29:45,681 --> 01:29:48,016 че тези задници биха взели такова твое предимство... 1571 01:29:48,150 --> 01:29:49,452 Защо просто не кажете прецакал си се 1572 01:29:49,585 --> 01:29:50,953 и ти подаде в грешния съд, 1573 01:29:51,086 --> 01:29:52,821 и затова сме вързани в цялата тази глупост? 1574 01:29:52,921 --> 01:29:54,823 Добре, разбира се. Знаейки това, което знам сега, 1575 01:29:54,923 --> 01:29:56,725 Можех да подавам във Върховния съд, 1576 01:29:56,859 --> 01:29:59,428 - но не можем просто да предположим... - 331 дни без моята кола. 1577 01:29:59,562 --> 01:30:02,631 Кевин, трябва да видя детето си. Пропуснах Коледа. 1578 01:30:02,798 --> 01:30:04,533 Всичко съм пропуснала! 1579 01:30:04,667 --> 01:30:07,102 Аз-не съм ги виждал за повече от година 1580 01:30:07,235 --> 01:30:08,604 и всичко това можеше да бъде избегнато 1581 01:30:08,737 --> 01:30:09,638 ако просто... 1582 01:30:09,805 --> 01:30:11,474 - Просто го кажи. - Добре. 1583 01:30:11,607 --> 01:30:13,208 Ако искаш да кажа че не съм имал... 1584 01:30:13,341 --> 01:30:15,343 Направихте грешка и подадохте в грешния съд! 1585 01:30:15,444 --> 01:30:16,879 И това е твоя работа! 1586 01:30:17,012 --> 01:30:18,080 ... тогава добре. 1587 01:30:18,213 --> 01:30:19,582 Но можеш поне да ми дадеш 1588 01:30:19,715 --> 01:30:20,916 малко кредит 1589 01:30:21,049 --> 01:30:23,486 за това, че посветих месеци от живота си на Камри 1590 01:30:24,186 --> 01:30:27,055 това са 40 страници движение, час на страница. 1591 01:30:27,189 --> 01:30:29,057 Знам, че това не си струва мамка ти 1592 01:30:29,592 --> 01:30:31,426 знам това това е добре 1593 01:30:31,560 --> 01:30:32,595 - Аманда-- - Не, не, не! 1594 01:30:32,728 --> 01:30:34,296 Не отделяйте повече час за това! 1595 01:30:58,987 --> 01:31:01,957 извинете ме Кой е адвокатът за тегленето на Брент? 1596 01:31:02,090 --> 01:31:03,626 Това бих бил аз. 1597 01:31:03,759 --> 01:31:05,794 И вие съдихте грешното шибана компания. 1598 01:31:05,928 --> 01:31:07,395 Не мога да ти помогна, хлапе. 1599 01:31:15,504 --> 01:31:18,674 ♪ Беше нощта на Хелоуин в Залата на замъка ♪ 1600 01:31:19,407 --> 01:31:21,510 ♪ И всички дойдоха... ♪ 1601 01:31:21,644 --> 01:31:23,712 Аманда, Майк Патерсън, Сиатъл Таймс. 1602 01:31:23,879 --> 01:31:25,814 Ух, вдъхновяващо е за гледане някой като теб 1603 01:31:25,948 --> 01:31:27,783 борете се със системата. Бих искал да говоря с теб 1604 01:31:27,916 --> 01:31:29,117 Знам, че Кевин ти се обади, 1605 01:31:29,251 --> 01:31:31,186 но все още не го правя разбирам 1606 01:31:31,319 --> 01:31:32,621 защо искаш да говориш с мен. 1607 01:31:32,755 --> 01:31:35,057 Искам да кажа, мисля, че може да има история тук. 1608 01:31:35,190 --> 01:31:37,660 Жена от Сиатъл, избутана от нейното жилище 1609 01:31:37,793 --> 01:31:40,495 отвръща на удара, след като стане жител на превозно средство. 1610 01:31:40,629 --> 01:31:43,699 Това е сладък термин, "резидент на превозно средство". 1611 01:31:43,832 --> 01:31:46,468 Мисля, че повечето хора биха го направили вероятно вече са се отказали. 1612 01:31:47,135 --> 01:31:48,571 Имам нужда от колата си обратно. 1613 01:31:49,638 --> 01:31:53,075 Оценявам това, което опитваш да направя, но не съм герой. 1614 01:31:54,142 --> 01:31:55,978 Мисля, че повечето хора не би се съгласил. 1615 01:32:18,300 --> 01:32:19,267 Мога ли да си върна колата? 1616 01:32:19,434 --> 01:32:21,369 Е, аз... не мога. 1617 01:32:36,652 --> 01:32:37,753 - Да? - Здравей, Чаудър. 1618 01:32:37,886 --> 01:32:39,021 Здравей, Чаудър. 1619 01:32:39,154 --> 01:32:40,355 - Кажи здравей. - здравей 1620 01:32:40,488 --> 01:32:42,057 - Кажи здравей. - Здравей, Чаудър. 1621 01:32:42,190 --> 01:32:43,358 - здравей - Аууу 1622 01:32:43,992 --> 01:32:45,227 хей 1623 01:33:22,898 --> 01:33:24,633 - здравей - Изглеждаш добре. 1624 01:33:24,767 --> 01:33:26,301 О, благодаря. 1625 01:33:27,870 --> 01:33:29,304 - Готов ли си? - да Мм-хмм. 1626 01:33:29,437 --> 01:33:30,305 окей 1627 01:33:31,006 --> 01:33:31,907 да вървим 1628 01:33:51,426 --> 01:33:52,360 Всички стават. 1629 01:33:56,398 --> 01:33:57,299 Може да седнете. 1630 01:33:59,234 --> 01:34:01,169 Ние сме тук по искане на ответника 1631 01:34:01,303 --> 01:34:02,771 за съкратено съдебно решение. 1632 01:34:03,405 --> 01:34:06,641 на съда, имаме калъф KC18C, 1633 01:34:06,775 --> 01:34:09,344 Ogle срещу Kaplan Towing. 1634 01:34:09,477 --> 01:34:10,679 Давай, съветник. 1635 01:34:10,813 --> 01:34:11,980 Да, ваша чест. 1636 01:34:12,114 --> 01:34:13,515 Това наистина не е необходимо. 1637 01:34:13,648 --> 01:34:15,317 Това е загуба от времето на съда. 1638 01:34:15,450 --> 01:34:17,853 Ищецът е предявил иск грешния ответник. 1639 01:34:17,986 --> 01:34:20,322 Тогава може би трябва да импленираш десния ответник 1640 01:34:20,455 --> 01:34:21,690 и да търси обезщетение. 1641 01:34:21,824 --> 01:34:23,859 Хей, добре, радвам се да го направя, хлапе. 1642 01:34:23,992 --> 01:34:25,728 Но ще ни трябва време. 1643 01:34:25,861 --> 01:34:28,463 Ваша Чест, колко време трае предприемете, за да намерите своя собствена компания? 1644 01:34:28,596 --> 01:34:31,333 Brent's е регистриран подизпълнител на Каплан. 1645 01:34:31,466 --> 01:34:34,302 Бавят се и са от една година. 1646 01:34:34,436 --> 01:34:35,904 Това е стандартна процедура. 1647 01:34:36,071 --> 01:34:38,673 Стандартна процедура, ваша чест, както казва адвокатът, 1648 01:34:38,807 --> 01:34:42,177 е сметка за $21 534. 1649 01:34:42,310 --> 01:34:47,115 Мис Огъл имаше всички възможности да плати тази глоба от първия ден. 1650 01:34:47,215 --> 01:34:48,917 - Тя избра да не го прави. - Аз избрах? 1651 01:34:49,084 --> 01:34:50,385 Ваша чест, очевидно г-н ЛаРоса... 1652 01:34:50,518 --> 01:34:51,887 е шибан задник! 1653 01:34:52,020 --> 01:34:53,889 Хей, хей, хей! 1654 01:34:54,022 --> 01:34:56,859 Мис Огъл, няма да имам изблици в моята съдебна зала. 1655 01:34:56,992 --> 01:34:58,727 Извинявам се, Ваша чест. Но днес казах 1656 01:34:58,861 --> 01:35:00,428 Бих казал истината и това е истината. 1657 01:35:00,595 --> 01:35:01,764 Ваша Чест... 1658 01:35:02,664 --> 01:35:05,167 Съжалявам, Ваша чест. Написах само няколко бележки. 1659 01:35:05,300 --> 01:35:06,568 Бързо искам да кажа, аз... 1660 01:35:08,236 --> 01:35:09,772 „Не исках да се обаждам сам бездомен 1661 01:35:09,905 --> 01:35:11,539 когато за първи път дойдох в съда 1662 01:35:11,673 --> 01:35:14,242 защото знам какво означава това на хора като подсъдимия. 1663 01:35:14,376 --> 01:35:16,745 Искат да ни отпишат като мързеливи, болни никой, 1664 01:35:16,879 --> 01:35:19,014 не хора, които просто са паднали в лош късмет 1665 01:35:19,147 --> 01:35:20,949 и нямаше предпазна мрежа да ни хване. 1666 01:35:21,116 --> 01:35:23,718 И аз го разбирам. По лесно е за да се преструваш 1667 01:35:23,852 --> 01:35:26,654 че сме мързеливи, болни ничии. 1668 01:35:26,755 --> 01:35:29,691 Но още от открадната ми кола бил теглен от подсъдимия 1669 01:35:29,825 --> 01:35:31,359 преди 368 дни, 1670 01:35:31,493 --> 01:35:34,396 прекарвал съм всеки един от онези дни 1671 01:35:34,529 --> 01:35:36,531 бори се да си го върне. 1672 01:35:36,664 --> 01:35:39,734 Направих над 200 телефонни разговора, Ваша чест, към буксира. 1673 01:35:39,868 --> 01:35:42,037 Чаках на изчакване за стотици часове. 1674 01:35:42,170 --> 01:35:43,972 Прекарах пет нощи на улицата 1675 01:35:44,139 --> 01:35:46,074 и над 12 месеца в приют, 1676 01:35:46,208 --> 01:35:47,776 и най-трудната част от всичко... 1677 01:35:47,910 --> 01:35:51,079 е, че не съм виждал детето си след повече от година. 1678 01:35:52,214 --> 01:35:53,715 С моята кола стигнах до детето си. 1679 01:35:53,849 --> 01:35:55,884 Колата ми беше моят дом за повече от шест месеца 1680 01:35:56,018 --> 01:35:57,385 преди да бъде откраднат. 1681 01:35:57,519 --> 01:35:59,788 Тази Camry от 1991 г. е моя. 1682 01:36:00,355 --> 01:36:02,891 Да се опитваш да го върнеш е най-трудната работа, която някога съм имал, 1683 01:36:03,025 --> 01:36:05,193 и нищо от това не се случи защото се обърках." 1684 01:36:05,293 --> 01:36:06,929 И аз съм се объркал в живота ми, ваша чест, 1685 01:36:07,062 --> 01:36:08,897 но тази ситуация с моята кола, 1686 01:36:09,031 --> 01:36:12,000 кълна ти се, това не беше моя вина. 1687 01:36:12,968 --> 01:36:15,103 „Всичко започна, защото някой открадна от мен, 1688 01:36:15,237 --> 01:36:18,206 и не говоря за човекът, който ограби колата ми 1689 01:36:18,306 --> 01:36:21,143 и го взе на веселба докато бях на интервю за работа. 1690 01:36:21,276 --> 01:36:24,346 говоря за какво ми направи подсъдимият 1691 01:36:24,479 --> 01:36:25,848 след това. 1692 01:36:25,981 --> 01:36:27,816 Теглене на Kaplan или-или теглене на Brent 1693 01:36:27,950 --> 01:36:29,517 или каквато и да е черупка под които искат да се скрият 1694 01:36:29,684 --> 01:36:31,753 е много по-лошо отколкото всеки дребен престъпник 1695 01:36:31,887 --> 01:36:32,988 на улицата. 1696 01:36:33,121 --> 01:36:36,124 Тези гангстери държат коли за откуп 1697 01:36:36,258 --> 01:36:38,093 от хора като мен. 1698 01:36:38,226 --> 01:36:40,228 И ако се оплаквате от това, заплашват те 1699 01:36:40,328 --> 01:36:42,998 и след това ви завеждат насрещно дело в тишина. 1700 01:36:43,131 --> 01:36:46,001 И вместо да ги спре, градът просто им помага, 1701 01:36:46,134 --> 01:36:47,535 подавайки ги любовни договори 1702 01:36:47,702 --> 01:36:49,237 без конкуренция. 1703 01:36:49,337 --> 01:36:50,672 Но за разлика от ответника, 1704 01:36:51,339 --> 01:36:53,241 Не търся подаяние от града. 1705 01:36:53,341 --> 01:36:56,378 Всичко, което искам, е това, което е справедливо и приличен. 1706 01:36:57,112 --> 01:36:58,881 Никога няма да се върна всичко, което загубих, 1707 01:36:59,014 --> 01:37:01,850 особено времето че загубих с детето си. 1708 01:37:01,984 --> 01:37:04,119 Но може би днес Мога да си върна малко разума 1709 01:37:04,252 --> 01:37:06,989 че от време на време, системата прави правилното нещо 1710 01:37:07,122 --> 01:37:10,125 дори за някой като мен. 1711 01:37:10,258 --> 01:37:11,860 И не питам за извинение, 1712 01:37:11,994 --> 01:37:13,361 въпреки че би било хубаво. 1713 01:37:13,495 --> 01:37:16,631 Всичко, което трябва да направите е просто да ми върнеш колата." 1714 01:37:16,764 --> 01:37:18,033 Благодаря ви, ваша чест. 1715 01:37:44,259 --> 01:37:45,093 о! 1716 01:37:45,760 --> 01:37:48,596 ох изглеждаш добре, Аманда. 1717 01:37:49,397 --> 01:37:51,233 да 1718 01:37:52,767 --> 01:37:55,703 На път съм. нямам търпение да те видя 1719 01:37:59,674 --> 01:38:00,909 Да, да, да, да! 1720 01:38:09,317 --> 01:38:10,185 ха! 1721 01:38:12,354 --> 01:38:13,588 Ах! 1722 01:38:13,721 --> 01:38:15,357 Е, хората ви се обаждат герой, Аманда. 1723 01:38:15,490 --> 01:38:16,724 - О - Вярно е. 1724 01:38:19,594 --> 01:38:20,728 Знаеш ли, аз... 1725 01:38:21,396 --> 01:38:23,098 Всъщност го прецаках този. 1726 01:38:23,231 --> 01:38:24,332 О, спри. 1727 01:38:24,432 --> 01:38:27,135 Прецаках толкова много неща. 1728 01:38:29,337 --> 01:38:31,106 - честито - Ах 1729 01:38:42,384 --> 01:38:45,120 Аз, ъъъ, удържах се някои от вашите неща за вас. 1730 01:38:45,253 --> 01:38:47,889 - О - Поправих ти и ауспуха 1731 01:38:48,023 --> 01:38:49,757 и завъртя гумите. 1732 01:38:50,525 --> 01:38:51,893 Правите ли го за всички? 1733 01:38:56,831 --> 01:38:57,665 благодаря 1734 01:38:58,700 --> 01:38:59,801 Ще грабна това. 1735 01:38:59,934 --> 01:39:00,969 О, благодаря ти. 1736 01:39:06,941 --> 01:39:07,809 о! 1737 01:39:09,277 --> 01:39:10,145 ха! 1738 01:39:14,949 --> 01:39:17,685 Взех си ключовете. 1739 01:39:18,386 --> 01:39:20,488 благодаря 1740 01:39:21,556 --> 01:39:22,890 окей 1741 01:39:45,180 --> 01:39:47,049 Хей, защо по дяволите колата не пали ли 1742 01:39:47,182 --> 01:39:49,984 о! Забравих да заредя батерията. 1743 01:39:50,118 --> 01:39:52,487 по дяволите! мамка му! 1744 01:39:58,660 --> 01:39:59,727 по дяволите 1745 01:40:03,431 --> 01:40:04,932 - Съжалявам. - Майната му. 1746 01:40:11,939 --> 01:40:14,709 Добре, и ти имаш ли зарядно? 1747 01:40:14,842 --> 01:40:16,578 Мога да го скоча. 1748 01:40:16,711 --> 01:40:18,580 - О, какво по дяволите. - Какво по дяволите. 1749 01:40:33,495 --> 01:40:35,830 Да, ти-ти можеш-- Иглата е там. 1750 01:40:35,963 --> 01:40:37,265 Ти просто... Очите ти са лоши. 1751 01:40:37,832 --> 01:40:39,701 - Там ли е? - Не го виждаш? да да 1752 01:40:39,834 --> 01:40:41,669 Иглата е на Space Needle. 1753 01:40:41,803 --> 01:40:43,871 Трябва да ми трябват очила. 1754 01:40:44,005 --> 01:40:45,407 - Здравей, Кевин. - Как върви? 1755 01:40:45,540 --> 01:40:47,475 Виждаш ли иглата на върха на Space Needle? 1756 01:40:47,575 --> 01:40:48,976 - Мога. - да 1757 01:40:49,077 --> 01:40:50,712 Обсъждаме ли дали Аманда може или не? 1758 01:40:50,845 --> 01:40:52,214 не мога 1759 01:40:52,347 --> 01:40:53,581 Тя беше като "Къде отиде?"